Lyrics and translation Republican Hair - Who's Chasing Who

Who's Chasing Who

Teen spirit underneath your arms
Carmex smiling lucky charms
One last look in the mirror
Aren't you hot hot hot
Somewhere out there in the dark
He's gassing up his daddy's car
Just searching for that perfect place to park park park

You smell like human evolution when you're shirtless
It makes me wanna run in circles
Just tell me who's chasing who
Were you looking at me before I looked at you?
Who's chasing who
Are you after me or am I after you
Who's chasing who (who-who-who-who-who)
Who's chasing who (who-who-who-who)

The pick up lines and hard to gets
Some 'should have let me pay for this'
It might be friends with benefits
Or love love love
Hey I'll give you mine you'll give me yours
We'll both be playing pretty doors
And our clothes will end up on the floor
When it's said and done

Just tell me who's chasing who
Were you looking at me before I looked at you?
Who's chasing who
Are you after me or am I after you
Who's chasing who (who-who-who-who-who)
Who's chasing who (who-who-who-who)

Are you after me
Are you after me
Am I after you
Am I after you
Are you after me
Are you after me
Am I after you?

Just say I want
Just say I want
Just say oh
Just say oh yeah yeah yeah yeah
Yeah
Get on
Get on
Get on
Never change

Just tell me who's chasing who
Were you looking at me before I looked at you?
Who's chasing who
Are you after me or am I after you
Who's chasing who
Were you looking at me before I looked at you?
Who's chasing who
Are you after me
Or am I after you?
Who's chasing who (who-who-who-who-who)
Who's chasing who (who-who-who-who)

Qui court après qui

L'esprit adolescent sous tes bras
Un sourire charmeur de Carmex
Un dernier regard dans le miroir
N'as-tu pas chaud chaud chaud
Quelque part là-bas dans le noir
Il fait le plein de la voiture de son père
Il cherche juste l'endroit parfait pour se garer garer garer

Tu sens l'évolution humaine quand tu es torse nu
Ça me donne envie de courir en rond
Dis-moi juste qui court après qui
Me regardais-tu avant que je ne te regarde ?
Qui court après qui
Est-ce que tu me poursuis ou est-ce que je te poursuis
Qui court après qui (qui-qui-qui-qui-qui)
Qui court après qui (qui-qui-qui-qui)

Les avances et les difficiles à obtenir
Quelque chose du genre 'aurais dû me laisser payer ça'
Ce pourrait être des amis avec avantages
Ou l'amour l'amour l'amour
Hé, je te donne le mien, tu me donnes le tien
On jouera tous les deux avec de jolies portes
Et nos vêtements finiront par terre
Quand tout sera dit et fait

Dis-moi juste qui court après qui
Me regardais-tu avant que je ne te regarde ?
Qui court après qui
Est-ce que tu me poursuis ou est-ce que je te poursuis
Qui court après qui (qui-qui-qui-qui-qui)
Qui court après qui (qui-qui-qui-qui)

Est-ce que tu me poursuis
Est-ce que tu me poursuis
Est-ce que je te poursuis
Est-ce que je te poursuis
Est-ce que tu me poursuis
Est-ce que tu me poursuis
Est-ce que je te poursuis ?

Dis juste que je veux
Dis juste que je veux
Dis juste oh
Dis juste oh ouais ouais ouais ouais
Ouais
Monte
Monte
Monte
Ne change jamais

Dis-moi juste qui court après qui
Me regardais-tu avant que je ne te regarde ?
Qui court après qui
Est-ce que tu me poursuis ou est-ce que je te poursuis
Qui court après qui
Me regardais-tu avant que je ne te regarde ?
Qui court après qui
Est-ce que tu me poursuis
Ou est-ce que je te poursuis ?
Qui court après qui (qui-qui-qui-qui-qui)
Qui court après qui (qui-qui-qui-qui)