Republika KIDS - Snurge Simakov - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Republika KIDS - Snurge Simakov




Snurge Simakov
Snurge Simakov
Что за школа? Без прикола?
Quelle école ? Sans blague ?
Без прикола это просто не школа!
Sans blague, ce n’est pas une école !
Нафиг сидеть и зубрить, или же молчать, если по приколу спокойно под п
Faut pas s’asseoir et bachoter, ou se taire, si c’est pour rigoler tranquillement sous le p
артой в карты играть
arte pour jouer aux cartes
Или спать!
Ou dormir !
Если не было времени ночью
Si tu n’as pas eu le temps la nuit
Вольному воля, короче - делай, что хочешь!
Libre à toi, bref, fais ce que tu veux !
Но есть один супермен - предвадитель лохов
Mais il y a un super-héros - le précepteur des pigeons
Мамина дочка - стукач Симаков!
La fille de maman - balanceur Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Сын директора школы!
Le fils du directeur de l’école !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Обломает приколы
Il va gâcher les blagues
Стукач Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его! Он стукач Симаков!
Tape-le ! C’est le balanceur Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Сын директора школы!
Le fils du directeur de l’école !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Обломает приколы
Il va gâcher les blagues
Стукач Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его!
Tape-le !
Вот к примеру ты решил что-то сделать кому-то:
Par exemple, tu as décidé de faire quelque chose à quelqu’un :
Обмануть, развести, какой-нибудь темой запутать
Le tromper, le manipuler, l’embrouiller avec un sujet
Но не спит справедливый стукач Симаков
Mais le balanceur Simakov, juste et vigilant, ne dort pas
Он решительно настроен зарубить любой прикол!
Il est résolu à mettre un terme à toute blague !
Он как раненый в ж... Жиги - бросается к маме
Il se précipite vers sa maman comme un blessé au c…
И нам приходится пинять огородами, садами
Et nous devons nous faufiler à travers les jardins et les potagers
Но задача даже не для средних умов
Mais la tâche n’est même pas pour les esprits moyens
Понять - кем же станет стукач Симаков!
Comprendre - que deviendra le balanceur Simakov ?
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Сын директора школы!
Le fils du directeur de l’école !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Обломает приколы
Il va gâcher les blagues
Стукач Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его, сту, он стукач Симаков!
Tape-le, stu, c’est le balanceur Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Сын директора школы!
Le fils du directeur de l’école !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Обломает приколы
Il va gâcher les blagues
Стукач Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его!
Tape-le !
... Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Еееей-йооооу!
Eeeeey-yooooou !
Еееей-йооооу!
Eeeeey-yooooou !
Еееей-йооооу! Стукач Симаков - напортить готов!
Eeeeey-yooooou ! Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его! Он стукач Симаков!
Tape-le ! C’est le balanceur Simakov !
Еееей-йооооу!
Eeeeey-yooooou !
Еееей-йооооу!
Eeeeey-yooooou !
Еееей-йооооу! Стукач Симаков - напортить готов!
Eeeeey-yooooou ! Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его! Он стукач Симаков.
Tape-le ! C’est le balanceur Simakov.
... Тяжело такому придётся
C’est dur pour quelqu’un comme ça
Воевать за место под солнцем
De se battre pour une place au soleil
Слишком много острых углов
Trop de coins pointus
Встретит на пути Сима-Симаков!
Il rencontrera Sima-Simakov sur son chemin !
От таких не Гоша ни Даша
Pas de Goша ni de Daша de tels
Ничего такого не скажешь!
Tu ne dirais rien de tel !
Ни друзей, ни даже врагов!
Ni amis, ni même ennemis !
Сима-Симаков, Сима-Симаков!
Sima-Simakov, Sima-Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Сын директора школы!
Le fils du directeur de l’école !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Обломает приколы
Il va gâcher les blagues
Стукач Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его! Он стукач Симаков!
Tape-le ! C’est le balanceur Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Сын директора школы!
Le fils du directeur de l’école !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
Обломает приколы
Il va gâcher les blagues
Стукач Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его! Он стукач Симаков!
Tape-le ! C’est le balanceur Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
На-на-на-на, на, на, на-на, на
Na-na-na-na, na, na, na-na, na
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
На-на-на-на, на, на, на-на, на!
Na-na-na-na, na, na, na-na, na !
Стукач Симаков Симаков - напортить готов!
Balanceur Simakov Simakov - il est prêt à tout gâcher !
Мочи его - он стукач Симаков!
Tape-le - c’est le balanceur Simakov !
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
На-на-на-на, на, на, на-на, на
Na-na-na-na, na, na, na-na, na
Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !
На-на-на-на, на, на, на-на, на!
Na-na-na-na, na, na, na-na, na !
Стукач Симаков Симаков, стукач Симаков!
Balanceur Simakov Simakov, balanceur Simakov !
Мочи его!
Tape-le !
... Стукач Симаков!
Balanceur Simakov !






Attention! Feel free to leave feedback.