Lyrics and translation Republika - Mamona

Mamona

Napisałem dziś piosenkę, już jest nieźle, już jest pięknie
Ale chcę, by było to wyłącznie dla mamony
Ani słowa o miłości, o podłości, polityce
I o niczym innym, nic, bez znaczeń dodatkowych

Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony

Ile razy to słyszałem, że ktoś kocha, nie wierzyłem
Bo jak wierzyć w to, gdy ktoś wyznaje dla mamony
Ta piosenka jest prawdziwa, ja tu śpiewam w przekonaniu
Że nic nie przeżywam, tylko muszę coś zarobić

Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony

Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy

Nie traktuję cię jak głupca, ja zakładam, że ty słuchasz
I że widzisz to, jak dzisiaj piszę dla mamony
Tak jak żadna prostytutka nie całuje nigdy w usta
Tak i ja odpuszczam sobie wszystkie moje strofy

Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony

Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy

Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę
Tylko ty, po tobie nie ma nic, dziś piszę dla mamony

Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy
Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy
Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest wydana dla pieniędzy

(Ta piosenka jest pisana dla pieniędzy...)

Mamona

J'ai écrit une chanson aujourd'hui, elle est déjà bien, elle est déjà belle
Mais je veux que ce soit uniquement pour l'argent
Pas un mot sur l'amour, la méchanceté, la politique
Et rien d'autre, rien, sans signification supplémentaire

Toi d'abord, longtemps, longtemps rien, seulement toi, pour toi j'écris
Seulement toi, après toi il n'y a rien, aujourd'hui j'écris pour l'argent

Combien de fois j'ai entendu dire que quelqu'un aimait, je ne croyais pas
Car comment croire ça, quand quelqu'un avoue pour l'argent
Cette chanson est vraie, je chante ici en étant convaincu
Que je ne vis rien, que je dois juste gagner de l'argent

Toi d'abord, longtemps, longtemps rien, seulement toi, pour toi j'écris
Seulement toi, après toi il n'y a rien, aujourd'hui j'écris pour l'argent

Cette chanson est écrite pour l'argent
Cette chanson est chantée pour l'argent
Cette chanson est enregistrée pour l'argent
Cette chanson est sortie pour l'argent

Je ne te traite pas comme un imbécile, je suppose que tu écoutes
Et que tu vois ça, comment j'écris aujourd'hui pour l'argent
Comme aucune prostituée n'embrasse jamais sur la bouche
Ainsi je laisse tomber toutes mes strophes

Toi d'abord, longtemps, longtemps rien, seulement toi, pour toi j'écris
Seulement toi, après toi il n'y a rien, aujourd'hui j'écris pour l'argent

Cette chanson est écrite pour l'argent
Cette chanson est chantée pour l'argent
Cette chanson est enregistrée pour l'argent
Cette chanson est sortie pour l'argent

Toi d'abord, longtemps, longtemps rien, seulement toi, pour toi j'écris
Seulement toi, après toi il n'y a rien, aujourd'hui j'écris pour l'argent

Cette chanson est écrite pour l'argent
Cette chanson est chantée pour l'argent
Cette chanson est enregistrée pour l'argent
Cette chanson est sortie pour l'argent
Cette chanson est écrite pour l'argent
Cette chanson est chantée pour l'argent
Cette chanson est enregistrée pour l'argent
Cette chanson est sortie pour l'argent
Cette chanson est écrite pour l'argent
Cette chanson est chantée pour l'argent
Cette chanson est enregistrée pour l'argent
Cette chanson est sortie pour l'argent

(Cette chanson est écrite pour l'argent...)