Lyrics and translation Republika - My Imperialism (2002 Remastered Version)

My Imperialism (2002 Remastered Version)

Мой империализм (2002 Remastered Version)

Imperialistic

Империалистическая,

Despotic love will eat you-you-you

деспотичная любовь поглотит тебя всю,

Now you are all mine

теперь ты вся моя,

And there is nothing you can do-do-do

и ты ничего не можешь с этим поделать.

I'll colonize your

Я колонизирую твою

I'll colonize your hot breast

я колонизирую твою горячую грудь,

In banks I'll lock up

в банках я запру

In banks I'll lock up your brain

в банках я запру твой разум.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are mine

ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

It's a new era new era

Это новая эра, новая эра,

New era

новая эра,

New glorious time

новое славное время.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

Now you are all mine

Теперь ты вся моя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя.

I'll make you think that

Я заставлю тебя думать, что

That it's a sin to revolt

что бунтовать — грех,

You'll have to think as

тебе придется думать так,

As you'll be told

как тебе скажут.

And my police will

И моя полиция будет

Police will spy out your days

полиция будет следить за твоими днями,

And you won't help it

и ты ничего не сможешь поделать,

There will be no way

никакого выхода не будет.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are mine

ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

It's a new era new era

Это новая эра, новая эра,

New era

новая эра,

New glorious time

новое славное время.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

Now you are all mine

Теперь ты вся моя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя.

I'll colonize your hot breast

Я колонизирую твою горячую грудь,

In bank I'll lock up your brain

в банке я запру твой разум.

I'll colonize your hot breast

Я колонизирую твою горячую грудь,

In bank I'll lock up your brain

в банке я запру твой разум.

And a revolt is a sin

И бунт — это грех,

And a revolt is a sin

и бунт — это грех,

And a revolt is

и бунт — это

A sin... a sin... a sin

грех... грех... грех.

My frantic love will eat you

Моя безумная любовь поглотит тебя,

My frantic love will eat you

моя безумная любовь поглотит тебя,

My frantic love will devour you

моя безумная любовь поглотит тебя.

Imperialistic

Империалистическая,

Despotic love will eat you

деспотичная любовь поглотит тебя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя,

And there is nothing you can do-do-do

и ты ничего не можешь с этим поделать.

I'll colonize your

Я колонизирую твою

I'll colonize your hot breast

я колонизирую твою горячую грудь,

In banks I'll lock up

в банках я запру

In banks I'll lock up your brain

в банках я запру твой разум.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are mine

ты моя,

Are you all mine

ты вся моя,

It's a new era new era

это новая эра, новая эра,

New era

новая эра,

New glorious time

новое славное время.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

You are not yours now you are mine

Ты больше не принадлежишь себе, ты моя,

You are all mine

ты вся моя.

Now you are all mine

Теперь ты вся моя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя,

Now you are all mine

теперь ты вся моя.

Rate the translation

Writer(s): Grzegorz Ciechowski

Album

1984

date of release

29-11-2011

1 New Situation (2002 Remastered Version)
2 The Nervous System (2002 Remastered Version)
3 The Current (2002 Remastered Version)
4 Siberia (2002 Remastered Version)
5 Bikini Death (2002 Remastered Version)
6 The Plan (2002 Remastered Version)
7 My Imperialism (2002 Remastered Version)
8 Hallucinations (2002 Remastered Version)
9 ' = 'Equals (2002 Remastered Version)
10 Today's Sleepwalkers (2002 Remastered Version)

More albums