Lyrics and translation Republika - Reinkarnacja

Reinkarnacja

Jeśli cię spotkam w życiu przyszłym
Możesz być pewna - poznam cię
Nawet gdy wszystkie twe pieprzyki
Zmienią na mapie miejsca swe

Jeśli cię spotkam w innym świecie
Starczy że przejdziesz obok mnie
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me

W nowym wcieleniu gdy cię spotkam
Choćbyś gazelą miała być
Wierz mi że stado twoje dognam
I swoje miejsce zajmę w nim

Poznam cię po zapachu snów
Po tęsknocie w twoich oczach
Którą gasi widok mój
Poznam cię
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznam cię nie ukryjesz się
Po znamieniu na twej duszy
Które znakiem moim jest

Jeśli cię spotkam w innym świecie
Możesz być pewna - poznam cię
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me

Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest

Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest

Reinkarnation

Si je te rencontre dans une vie future
Tu peux être sûre que je te reconnaîtrai
Même si tous tes grains de beauté
Changent de place sur ta carte

Si je te rencontre dans un autre monde
Il suffira que tu passes à côté de moi
Avec toi, ce sera toujours la même chose
Tu t'arrêteras et tu diras mon nom

Dans une nouvelle incarnation, quand je te rencontrerai
Même si tu étais une gazelle
Crois-moi, je rattraperai ton troupeau
Et je prendrai ma place dans celui-ci

Je te reconnaîtrai à l'odeur de tes rêves
À la nostalgie dans tes yeux
Que ma vue éteint
Je te reconnaîtrai
Parmi toutes les étoiles
Seule une dans cet univers
Doit battre comme moi
Je te reconnaîtrai, tu ne pourras pas te cacher
À la marque sur ton âme
Qui est mon signe

Si je te rencontre dans un autre monde
Tu peux être sûre que je te reconnaîtrai
Avec toi, ce sera toujours la même chose
Tu t'arrêteras et tu diras mon nom

Tu me reconnaîtras à l'odeur de mes rêves
À la nostalgie dans mes yeux
Que ta vue éteint
Tu me reconnaîtras
Parmi toutes les étoiles
Seule une dans cet univers
Doit battre comme moi
Tu me reconnaîtras, tu ne pourras pas te cacher
À la marque sur mon âme
Qui est ton signe

Tu me reconnaîtras à l'odeur de mes rêves
À la nostalgie dans mes yeux
Que ta vue éteint
Tu me reconnaîtras
Parmi toutes les étoiles
Seule une dans cet univers
Doit battre comme moi
Tu me reconnaîtras, tu ne pourras pas te cacher
À la marque sur mon âme
Qui est ton signe