Lyrics and translation Republika - Sam na linie

Sam na linie

Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa (go!)

Po linie idziesz sam
I w całym cyrku cicho tak
I krok za krokiem musisz iść
Nie ma odwrotu musisz spaść

Wszyscy czekają żebyś spadł
Balansujesz po to żeby spaść
Wędrujesz po to żeby spaść
Ta cisza jest dla ciebie

Ach jaki zaraz będzie gwar
Nikt nie oddycha przez ten czas
ściśnięte pięści każdy drży
Paznokcie wbite w dłoń do krwi

Wszyscy czekają żebyś spadł
Balansujesz po to żeby spaść
Wędrujesz po to żeby spaść
Wędrujesz sam na linie

Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa

"Szanowni Państwo! Panie, Panowie! Za chwilę numer jedyny w swoim rodzaju,
Prezentowany do tej pory jedynie w dalekiej Argentynie!
Ostrzegam! Osoby o słabych nerwach proszone są o zasłonięcie oczu!
Prosimy też o zachowanie absolutnej ciszy, potrzebnej artyście, aby mógł się skoncentrować
Przed swoim arcytrudnym numerem, który za chwilę wykona przed państwem!
Po raz pierwszy w tym kraju! Uwaga! Oto WIELKI ARTYSTA!"

Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa

Idziesz saaaaaaaaaaaam (na na na na na na na naaaaa)
Po linie idziesz saaaaaaaam (na na na na na na na na na naaaaa)
Idziesz saaaaaaaaaaaam (na na na na na na na naaaaa)
Po linie idziesz saaaaaaaam (na na na na na na na na na naaaaa)
Idziesz saaaaaaaaaaaam (na na na na na na na naaaaa)
Po linie idziesz saaaaaaaam (na na na na na na na na na naaaaa)
Idziesz saaaaaaaaaaaam (na na na na na na na naaaaa)
Po linie idziesz, idziesz saaaaaaaam (na na na na na na na na na naaaaa)

Seul sur la corde

Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa (allez!)

Tu marches sur la corde seul
Et dans tout le cirque, c’est si calme
Et pas à pas, tu dois avancer
Il n’y a pas de retour en arrière, tu dois tomber

Tout le monde attend que tu tombes
Tu te balances pour tomber
Tu avances pour tomber
Ce silence est pour toi

Ah, quel vacarme il y aura
Personne ne respire pendant ce temps
Des poings serrés, tout le monde tremble
Des ongles enfoncés dans la paume jusqu’au sang

Tout le monde attend que tu tombes
Tu te balances pour tomber
Tu avances pour tomber
Tu avances seul sur la corde

Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa

“Mesdames et messieurs, messieurs et mesdames ! Dans un instant, un numéro unique en son genre,
Présenté jusqu’à présent uniquement dans la lointaine Argentine !
Je vous préviens ! Les personnes aux nerfs fragiles sont priées de se couvrir les yeux !
Veuillez également respecter le silence absolu, nécessaire à l’artiste pour se concentrer
Avant son numéro extrêmement difficile qu’il va maintenant réaliser devant vous !
Pour la première fois dans ce pays ! Attention ! Voici le GRAND ARTISTE !”

Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na naaaaa
Na na na na na na na na na naaaaa

Tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na naaaaa)
Sur la corde, tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na na na naaaaa)
Tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na naaaaa)
Sur la corde, tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na na na naaaaa)
Tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na naaaaa)
Sur la corde, tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na na na naaaaa)
Tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na naaaaa)
Sur la corde, tu avances, tu avances tout seuuuuul (na na na na na na na na na naaaaa)