Lyrics and translation Republika - Today's Sleepwalkers (2002 Remastered Version)

Today's Sleepwalkers (2002 Remastered Version)

Today's sleepwalkers - more and more of us live in this moonlit park
Today's sleepwalkers - dreamers groping our way in the silver dark
The sleeping pill has now become the holy eucharistic for us
Today's sleepwalkers - more and more of us live in this lunar park

Today's sleepwalkers - when it comes we switch off and no longer care
We turn on our artificial silvered fun-funfair
And we know nothing none of us can tell what's going on out there
Outside the funfair outside the funfair out

Simulated aberration
Visionary levitation
Simulated aberration
Visionary
Visionary levitation

Somnambulistic visions floating softly in the sparkling air
And no one wonders if we want it no one any longer cares
So we dance our lunar dance clad in the silver mist
Today's sleepwalkers today's sleepwalkers to-to

Falling softly into lunar dreams
Today's sleepwalkers, today's sleepwalkers
Wading along the sliver streams
I moon about in
My own dreamland

Somnambulistic visions floating softly in the sparkling air
And no one wonders if we want it no one any longer cares
So we dance our lunar dance clad in the silver mist
Today's sleepwalkers today's sleepwalkers today's

Simulated aberration
Visionary levitation
Simulated aberration
Visionary

Les Somnambules d'Aujourd'hui (Version remasterisée 2002)

Les somnambules d'aujourd'hui - nous sommes de plus en plus nombreux à vivre dans ce parc éclairé par la lune
Les somnambules d'aujourd'hui - des rêveurs tâtonnant dans l'obscurité argentée
Le somnifère est devenu notre sainte eucharistie
Les somnambules d'aujourd'hui - nous sommes de plus en plus nombreux à vivre dans ce parc lunaire

Les somnambules d'aujourd'hui - quand il arrive, on éteint et on ne se soucie plus
On allume notre fête foraine artificielle argentée
Et on ne sait rien, aucun de nous ne peut dire ce qui se passe là-bas
En dehors de la fête foraine, en dehors de la fête foraine, dehors

Abération simulée
Léviation visionnaire
Abération simulée
Visionnaire
Léviation visionnaire

Des visions somnambuliques flottant doucement dans l'air étincelant
Et personne ne se demande si on le veut, personne ne s'en soucie plus
Alors on danse notre danse lunaire, vêtus de la brume argentée
Les somnambules d'aujourd'hui, les somnambules d'aujourd'hui, to-to

Tomber doucement dans des rêves lunaires
Les somnambules d'aujourd'hui, les somnambules d'aujourd'hui
Marcher le long des ruisseaux d'argent
Je rêve dans
Mon propre pays des rêves

Des visions somnambuliques flottant doucement dans l'air étincelant
Et personne ne se demande si on le veut, personne ne s'en soucie plus
Alors on danse notre danse lunaire, vêtus de la brume argentée
Les somnambules d'aujourd'hui, les somnambules d'aujourd'hui, les somnambules d'aujourd'hui

Abération simulée
Léviation visionnaire
Abération simulée
Visionnaire