Lyrics and translation Republika - Zawroty głowy

Zawroty głowy

Słuchamy sobie wiadomości
Jak dobrze że z daleka tak
Jem zupę rybną i jak ości
Połykam informacje

Ja urodzony tyle lat po wojnie
Do wiadomości przyjąć mam
Że właśnie mija międzywojnie hojne
Że nadszedł w końcu wielki czas

Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy

Historia tak jak ona w ciąży
Co rodzić nagle musi gdzieś
Wybrała moją wycieraczkę
Pod mymi drzwiami szczeni się

Jej mioty a moje wymioty trotyl
Pod wycieraczkę włożę jej
Wybacz mi pani mam już dosyć dosyć
Twoje szczeniaki chcą mnie zjeść

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Zawroty głowy

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Trotyl mam

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Zawroty głowy

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy

Być może jeszcze tego lata
Przegonić sobie uda się
Szczeniaki będą u sąsiada
A u mnie spokój i co jeść

Pęcznieją książki do historii znowu
By dzieci mogły uczyć się
Historio tobie nie do twarzy w ciąży
Usuń tę ciążę proszę cię

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Zawroty głowy

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Trotyl mam

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Zawroty głowy

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy

Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy

Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy
Zawroty głowy

Vertiges

On écoute les nouvelles
Comme c'est bien qu'elles soient si loin
Je mange de la soupe de poisson et comme des arêtes
J'avale les informations

Je suis né tant d'années après la guerre
Je dois accepter les nouvelles
Que l'entre-deux-guerres généreux se termine
Que le grand moment est enfin arrivé

Vertiges
Vertiges
Vertiges

L'histoire, comme elle est enceinte
Ce qu'elle doit soudainement accoucher quelque part
Elle a choisi mon paillasson
Elle se blottit à mes portes

Ses nausées et mes vomissements de trotyl
Je vais lui mettre sous le paillasson
Excuse-moi madame, j'en ai assez, assez
Tes chiots veulent me manger

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Vertiges

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
J'ai du trotyl

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Vertiges

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Vertiges
Vertiges
Vertiges
Vertiges

Peut-être encore cet été
J'arriverai à chasser
Les chiots seront chez le voisin
Et chez moi, la paix et de quoi manger

Les livres d'histoire gonflent à nouveau
Pour que les enfants puissent apprendre
L'histoire ne te va pas bien enceinte
Fais disparaître cette grossesse, je t'en prie

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Vertiges

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
J'ai du trotyl

Za-za-za-za-za-za-za-za
Za-za-za-za-za-za-za-za
Vertiges

Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Vertiges
Vertiges
Vertiges
Vertiges

Vertiges
Vertiges
Vertiges
Vertiges

Vertiges
Vertiges
Vertiges
Vertiges