Śmierć na pięć - Republika translation in French

Śmierć na pięć

Kolejny kot
Wyskoczył oknem
A za kotem pies
Za nimi koń
I przyszła kolej na mnie
Skaczę razy pięć

Skoczył kot
A za kotem pies
Za nim koń
A za koniem ja
Razy pięć
Skaczę razy pięć
Nie ma cię
Samobójczy pęd

Kolejny pstrąg
Wyskoczył z wody
A za pstrągiem karp
Za nimi ja
Bo w wodzie też wystąpił
Nagły ciebie brak

Najpierw pstrąg
A za pstrągiem karp
Potem ja
Po mnie morski koń
Morski pies
A na końcu kot
Nie ma cię -
Samobójczy zew

Skoczył kot
A za kotem pies
Za nim koń
A za koniem ja
Razy pięć
Skaczę razy pięć
Nie ma cię
Wyskakuje świat

Najpierw pstrąg
A za pstrągiem karp
Potem ja
Po mnie morski koń
Morski pies
A na końcu kot
Nie ma cię -
Moja śmierć na pięć

Skoczył kot
A za kotem pies
Za nim koń
A za koniem ja
Razy pięć
Skaczę razy pięć
Nie ma cię
Wyskakuje świat

Najpierw pstrąg
A za pstrągiem karp
Potem ja
Po mnie morski koń
Morski pies
A na końcu kot
Nie ma cię -
Moja śmierć na pięć

Mort en cinq

Un autre chat
A sauté par la fenêtre
Et après le chat, le chien
Après eux, le cheval
Et c'est mon tour maintenant
Je saute cinq fois

Le chat a sauté
Et après le chat, le chien
Après lui, le cheval
Et après le cheval, moi
Cinq fois
Je saute cinq fois
Tu n'es pas là
Un élan suicidaire

Une autre truite
A sauté de l'eau
Et après la truite, la carpe
Après eux, moi
Car j'ai aussi fait surface dans l'eau
Ton absence soudaine

D'abord la truite
Et après la truite, la carpe
Puis moi
Après moi, le cheval marin
Le chien de mer
Et enfin le chat
Tu n'es pas là -
L'appel suicidaire

Le chat a sauté
Et après le chat, le chien
Après lui, le cheval
Et après le cheval, moi
Cinq fois
Je saute cinq fois
Tu n'es pas là
Le monde saute

D'abord la truite
Et après la truite, la carpe
Puis moi
Après moi, le cheval marin
Le chien de mer
Et enfin le chat
Tu n'es pas là -
Ma mort en cinq

Le chat a sauté
Et après le chat, le chien
Après lui, le cheval
Et après le cheval, moi
Cinq fois
Je saute cinq fois
Tu n'es pas là
Le monde saute

D'abord la truite
Et après la truite, la carpe
Puis moi
Après moi, le cheval marin
Le chien de mer
Et enfin le chat
Tu n'es pas là -
Ma mort en cinq