Lyrics and translation Requiebros - Lo Más Grande de Mi Mundo

Lo Más Grande de Mi Mundo

Pa' que quiero yo más mundo
que nuestro nido de amor,
si a tu lado yo disfruto más que entrando en Nueva York.

Pa' que quiero yo más lujo
que el lujo de verte a ti,
si me sobra con tu embrujo todo solo para mí.

Pa' que quiero capitales
Roma, Londres ni París,
si contigo ya me vale y con verte soy feliz.

Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa

Para que quiero las estrellas y la luna si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.

Pa que quiero más belleza
de la que hay por ahí,
si ya tengo la riqueza de poder mirarte a ti.

Pa que quiero monumentos
tan dignos de admiración,
si te miro y yo presiento que tu cara es mi pasión

Pa que quiero maravillas
que enciendan mi corazón,
si tus ojos cuando brillan son mi luz y mi ilusión

Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa.

Para que quiero las estrellas y la luna
si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.

Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa.

Para que quiero las estrellas y la luna
si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.
LO MÁS GRANDE DE MI MUNDO.

Самое главное в моей жизни

Зачем мне весь этот мир,
если есть наш любовный кров,
ведь рядом с тобой я счастливее, чем в самом Нью-Йорке.

Зачем мне вся эта роскошь,
если есть роскошь видеть тебя,
твои чары — всё, что нужно мне, только для меня.

Зачем мне столицы мира,
Рим, Лондон и Париж,
если ты со мной, мне больше ничего не нужно, видеть тебя — вот мое счастье.

Ведь с тобой у меня уже есть вся вселенная, потому что мой мир — это твои руки, твои ласки,
самое прекрасное — просыпаться от твоих поцелуев и сиять от света твоей улыбки.

Зачем мне звезды и луна, если ты — мой свет, мое сердце, моя глубокая любовь,
твой взгляд я ни на что не променяю, потому что ты — самое главное в моей жизни.

Зачем мне вся красота,
что есть на этом свете,
если у меня есть богатство — возможность смотреть на тебя.

Зачем мне памятники,
достойные восхищения,
если я смотрю на тебя и чувствую, что твое лицо — моя страсть.

Зачем мне чудеса,
что зажигают мое сердце,
если твои сияющие глаза — мой свет и моя надежда.

Ведь с тобой у меня уже есть вся вселенная, потому что мой мир — это твои руки, твои ласки,
самое прекрасное — просыпаться от твоих поцелуев и сиять от света твоей улыбки.

Зачем мне звезды и луна,
если ты — мой свет, мое сердце, моя глубокая любовь,
твой взгляд я ни на что не променяю, потому что ты — самое главное в моей жизни.

Ведь с тобой у меня уже есть вся вселенная, потому что мой мир — это твои руки, твои ласки,
самое прекрасное — просыпаться от твоих поцелуев и сиять от света твоей улыбки.

Зачем мне звезды и луна,
если ты — мой свет, мое сердце, моя глубокая любовь,
твой взгляд я ни на что не променяю, потому что ты — самое главное в моей жизни.
САМОЕ ГЛАВНОЕ В МОЕЙ ЖИЗНИ.