Lyrics and translation Requiem - Into the Unknown

Into the Unknown

Into the unknown
Through mist and rain they roam
Surrending leads to certain death
Onwards into unknown threat
The sound of tank tracks cut the silence
Enemy forces under hidden surveillance
Obeying commands from dusk 'til dawn
Faithless expectations, this mission is forlorn
Into the unknown
Through mist and rain they roam
Surrending leads to certain death
Onwards into unknown threat
Seconds seem like minutes
Minutes feel like days
Paralyzed through bombing rain
Massive force prevails
Dreams have gone away
Nightmares everyday
Face to face with destiny
To be next in killing spree
To be next in killing spree
Killing Spree...
Killing Spree...
Scattered remains cover the ground
Attended by human screaming sounds
All thoughts of hope no final chance
There's no mercy by the enemy advance
When will it end, where is silence
There's no light no thought of defiance
This battle is longtime history
Only remembrance eternally
Into the unknown
Through mist and rain they roam
Surrending leads to certain death
Onwards into unknown threat

Dans l'inconnu

Dans l'inconnu
À travers le brouillard et la pluie, ils errent
Se rendre signifie une mort certaine
En avant, vers une menace inconnue
Le bruit des chenilles de chars coupe le silence
Des forces ennemies sous surveillance cachée
Obéissant aux ordres du crépuscule à l'aube
Attentes sans foi, cette mission est perdue d'avance
Dans l'inconnu
À travers le brouillard et la pluie, ils errent
Se rendre signifie une mort certaine
En avant, vers une menace inconnue
Les secondes semblent des minutes
Les minutes ressemblent à des jours
Paralysé par la pluie de bombardement
Une force massive l'emporte
Les rêves se sont envolés
Des cauchemars chaque jour
Face à face avec le destin
Être le prochain dans la tuerie
Être le prochain dans la tuerie
Tuerie...
Tuerie...
Des restes éparpillés couvrent le sol
Accompagnés par des cris humains
Toute pensée d'espoir, aucune chance finale
Il n'y a pas de pitié de la part de l'ennemi en avance
Quand cela prendra-t-il fin, où est le silence
Il n'y a pas de lumière, aucune pensée de défi
Cette bataille est une histoire ancienne
Seul le souvenir éternellement
Dans l'inconnu
À travers le brouillard et la pluie, ils errent
Se rendre signifie une mort certaine
En avant, vers une menace inconnue