Lyrics and translation Requiem feat. Carola & HT - Make The Climb

Make The Climb

For so many years
I had to walk this path alone
But I told myself
No matter how hard it gets
I′m going to make it one day

The road seems long
And the baggage heavy
Still we go on
Our mindset steady

It's our time
We are ready
To make the climb
And take what we are fighting for

They don′t wanna say you do good
Unless you're gone
No one in this world
Going to tell you to move forward
That's why I sleep with one eye open
Playtime is over

Feel the strength
It′s there inside you
The pain will end
And we will make it

Make the climb
And take what we are fighting for

Faire l'ascension

Pendant tant d'années
J'ai dû parcourir ce chemin seul
Mais je me suis dit
Peu importe la difficulté
Je vais réussir un jour

Le chemin semble long
Et le bagage lourd
Mais nous continuons
Notre esprit ferme

C'est notre moment
Nous sommes prêts
À faire l'ascension
Et prendre ce pour quoi nous nous battons

Ils ne veulent pas te dire que tu fais du bon travail
À moins que tu ne sois parti
Personne dans ce monde
Ne va te dire d'aller de l'avant
C'est pourquoi je dors d'un œil ouvert
C'est fini les jeux

Sente la force
Elle est en toi
La douleur va cesser
Et nous allons réussir

Faire l'ascension
Et prendre ce pour quoi nous nous battons