Lyrics and translation Rerulili - Aishiteru

Aishiteru

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
何度も言うよ
そう君に伝えるために
生まれてきたんだから

時計の針は午前三時
突然 君からの着信
こんな時間に非常識だなぁ
だけど少し嬉しいよ

眠たい目 擦りながら
電話越しの君の声
他愛も無い会話だけど
幸せだと思えたんだ

些細なことで すれ違って
喧嘩してしまうこともあった
でも君に逢うまでは
からっぽだったんだ

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
何度も言うよ
そう君に伝えるために
生まれてきたんだから

この気持ちを口にすれば
薄っぺらなものなんだけど
それ以上に相応しい
言葉を知らないんだ

小さなことに こだわって
大事なものを見失ってた
でも やっと君の手を
しっかり つかまえられたよ

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
あんまりにも
ありきたりな言葉だけれど
君にしか言えないよ

歳をとって
僕の名前を忘れても
わけのわからない言葉を
喋るようになっても
ずっと君のそばで
囁いていたい

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
こんなにも
涙が溢れてくるなんて

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
どんなことだって
君とならきっと大丈夫
一緒に歩いていこう

I Love You

I love you, I love you, I love you, I love you
I tell you over and over again
Because that's why I came into this world
To tell you that I love you

The clock strikes three
Suddenly, a call from you
It's so late at night
But I'm a little happy

Rubbing my sleepy eyes
Your voice through the phone
It's just a casual conversation
But I feel so happy

We had our differences
And sometimes we fight
But before I met you
I was empty

I love you, I love you, I love you, I love you
I tell you over and over again
Because that's why I came into this world
To tell you that I love you

If I say how I feel
It will sound so superficial
But I don't know a better word
To express my love for you

I used to get hung up
On the little things
And I'd lose sight of what was important
But finally, I've taken your hand

I love you, I love you, I love you, I love you
It might sound so
So clichéd
But I can only say it to you

As we grow old
Even if you forget my name
And start to speak
In a language I don't understand
I'll always be by your side
Whispering these words

I love you, I love you, I love you, I love you
I can't believe
That tears are streaming down my face

I love you, I love you, I love you, I love you
No matter what
I know we'll be okay
Let's walk together