Lyrics and translation れるりり - Heliolight

Heliolight

言葉にならない想いはいつも
めくれた空のオレンジ色に飲み込まれて
掲げた理想は誰かを傷付けて

かすれた地図の上を ずっと彷徨っているだけ

巻き戻すことは もう出来ないけど
創造する世界は きっと運命を変えるんだ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

声にならない願いはいつも
しわがれた夜に かき消されて眠っていたんだ
自分の弱さを認められずに
でたらめな夢の中で ずっともがいているだけ

繰り返す過ちに気付いたとき
想像する世界は きっと運命を超えるんだ

月の灯が僕を照らすように
遠い未来へ届くように
強く光を放てたら

割れた地球が僕を拒んでも
それでもずっと瞬いて
壊れた星のかけら集め
つないでみせるよ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

光を...

Heliolight

Les mots ne peuvent exprimer ce que je ressens, c'est toujours
absorbé par la couleur orange du ciel qui se déchire
L'idéal que j'ai élevé a blessé quelqu'un

Je continue de me perdre sur la carte effacée

Je ne peux plus revenir en arrière
Mais le monde que je crée changera certainement le destin

Comme l'héliolite m'illumine
Pour atteindre ton futur
Si je pouvais émettre une lumière forte

Même si la Terre brisée se moque de moi
Je continuerai à briller
Dans la fissure du ciel qui menace de se déchirer
Je mettrai un arc-en-ciel

Les vœux silencieux étaient toujours
Effacés et endormis dans la nuit rauque
Je ne pouvais pas admettre ma faiblesse
Je me débattais dans un rêve absurde

Quand j'ai réalisé mes erreurs répétées
Le monde que j'imagine dépassera certainement le destin

Comme la lumière de la lune m'illumine
Pour atteindre un avenir lointain
Si je pouvais émettre une lumière forte

Même si la Terre brisée me rejette
Je continuerai à briller
Je vais ramasser les morceaux d'étoiles brisées
Et les relier

Comme l'héliolite m'illumine
Pour atteindre ton futur
Si je pouvais émettre une lumière forte

Même si la Terre brisée se moque de moi
Je continuerai à briller
Dans la fissure du ciel qui menace de se déchirer
Je mettrai un arc-en-ciel

Lumière...