Lyrics and translation Rerulili - Knife

Knife

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば

その手で 縛（いまし）めて

翳（かげ）る雲隠れの 月に惑わされ
闇を駆けて消える 一筋の希望
君の姿さえも 上手く描けずに
乱れていく風の 行方追いかける

（始まりの場所 偽りの同情 背負うにはあまりにも大きな代償）
誰も知らない一刻（いちびょう）先へ
（近付いてみな 触れてみたけりゃ そこにあるものを全て壊して来な）
飛び込んでみせてあげる

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛（いまし）めて

たとえ星も見えぬ 闇に堕ちるとも
胸に燃え続ける 紅の炎
刃持つこの手で 命を散らして
求めるほど夢は 彼方遠ざかる

（薄れゆく微笑 降り積もる罪障（ざいしょう） 身も心も狂わす永劫（えいごう）の恋情（れんじょう））
誰も行けない 月の向こうへ
（傷付いてみな 抱いて欲しけりゃ 綺麗事言わないで本気で来な）
忍び込んでみせてあげる

今宵 腐りかけた腕（かいな）に
その身 抱かせてくれないか
明日 別れる運命ならば
今すぐ 引き裂いて

今宵 廻りめぐる縁（えにし）が
この身 貫いて消えてゆく
やがて 移ろう想いならば
今だけ くちづけて

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛（いまし）めて

Couteau

Ce soir, avec une lame glacée,
Ne pourrais-tu pas me déchirer?
Si un jour tout doit se détacher,

Alors enchaîne-moi de tes mains.

Égarée par la lune cachée dans les nuages ​​sombres,
Un rayon d’espoir disparaît dans les ténèbres.
Je ne parviens même pas à tracer ton image,
Je poursuis la direction du vent qui se déchaîne.

(Le lieu du commencement, la fausse compassion, un prix trop lourd à porter)
Vers une seconde que personne ne connaît,
(Approche-toi, si tu veux me toucher, alors détruit tout ce qui est là)
Je te ferai plonger.

Ce soir, avec une lame glacée,
Ne pourrais-tu pas me déchirer?
Si un jour tout doit se détacher,
Alors enchaîne-moi de tes mains.

Même si je devais tomber dans les ténèbres où les étoiles ne sont pas visibles,
Une flamme rouge continue de brûler dans mon cœur.
De cette main qui tient une lame, je vais disperser ma vie,
Plus je cherche, plus le rêve s’éloigne.

(Un sourire qui s’estompe, des péchés qui s’accumulent, un amour éternel qui rend fou le corps et l’âme)
Vers l’autre côté de la lune où personne ne peut aller,
(Blesse-toi, si tu veux être serré dans mes bras, ne dis pas de belles paroles, viens vraiment)
Je te ferai entrer en douce.

Ce soir, sur mes bras pourris,
Ne pourrais-tu pas me serrer dans tes bras?
Si demain nous devons nous séparer,
Déchire-moi maintenant.

Ce soir, le destin qui tourne,
Traverse-moi et disparais.
Si mes sentiments doivent changer un jour,
Embrasse-moi maintenant.

Ce soir, avec une lame glacée,
Ne pourrais-tu pas me déchirer?
Si un jour tout doit se détacher,
Alors enchaîne-moi de tes mains.