Lyrics and translation Resa - Borrowed Time

Borrowed Time

I surf in modesty
I don't exaggerate the peanuts I achieve
There's a correlation in the poor I find
On the stray bugs in my mind, uh
Bought effective games
But my effectiveness, it left him on the plane
To your big surprise, I'm slowing down in tempo
Bodies losing fun, oh
I'm sailing without him, so naturally I fall in
I fall in the water, I can hardly swim
So you'll find me crawling, crawling
I'm fucking 'round on borrowed time
Fucking 'round on borrowed time
It's not mine, it is
It's not mine, it is
Borrowed from him, borrowed from them, and you
I'm fucking 'round on borrowed time
Fucking 'round on borrowed time
It's not mine, it is
It's not mine, it is
Borrowed from him, borrowed from them, and you
I don't know why I talk all the time
In fact it's, it's a common find, that
It's a common find
I cancel what I should
For no further reason, other than "it's good"
For a second then my day starts to complain
Motivation down the drain
I'm sailing without him, so naturally I fall in
I fall in the water, I can hardly swim
So you'll find me crawling, crawling
I'm fucking 'round on borrowed time
Fucking 'round on borrowed time
It's not mine, it is
It's not mine, it is
Borrowed from him, borrowed from them, and you
So I'm da-da-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-da, da-di-da-da-da-da, mmm, mmm
I fail and I falter, 'cause most of us, we don't win
We won't win, we're born to lose
And flushed aside and it's all by our minds
So I'm da-da-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-da, da-di-da-da-da-da, mmm, mmm
Da-da-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-da, da-di-da-da-da-da, mmm, mmm

Temps emprunté

Je surfe dans la modestie
Je n'exagère pas les cacahuètes que j'obtiens
Il y a une corrélation dans les pauvres que je trouve
Sur les insectes errants dans mon esprit, euh
J'ai acheté des jeux efficaces
Mais mon efficacité, elle l'a laissé dans l'avion
À ta grande surprise, je ralenti le tempo
Les corps perdent du plaisir, oh
Je navigue sans lui, alors naturellement, je tombe dedans
Je tombe dans l'eau, je ne sais pas nager
Alors tu me trouveras en train de ramper, de ramper
Je me fais plaisir sur du temps emprunté
Je me fais plaisir sur du temps emprunté
Ce n'est pas le mien, c'est
Ce n'est pas le mien, c'est
Emprunté à lui, emprunté à eux, et à toi
Je me fais plaisir sur du temps emprunté
Je me fais plaisir sur du temps emprunté
Ce n'est pas le mien, c'est
Ce n'est pas le mien, c'est
Emprunté à lui, emprunté à eux, et à toi
Je ne sais pas pourquoi je parle tout le temps
En fait, c'est, c'est une trouvaille courante, que
C'est une trouvaille courante
J'annule ce que je devrais
Pour aucune autre raison, autre que "c'est bon"
Pour une seconde, puis ma journée commence à se plaindre
Motivation qui s'écoule
Je navigue sans lui, alors naturellement, je tombe dedans
Je tombe dans l'eau, je ne sais pas nager
Alors tu me trouveras en train de ramper, de ramper
Je me fais plaisir sur du temps emprunté
Je me fais plaisir sur du temps emprunté
Ce n'est pas le mien, c'est
Ce n'est pas le mien, c'est
Emprunté à lui, emprunté à eux, et à toi
Alors je fais da-da-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-da, da-di-da-da-da-da, mmm, mmm
J'échoue et je vacille, parce que la plupart d'entre nous, on ne gagne pas
On ne gagnera pas, on est nés pour perdre
Et on est mis de côté et c'est tout par nos esprits
Alors je fais da-da-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-da, da-di-da-da-da-da, mmm, mmm
Da-da-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-da, da-di-da-da-da-da, mmm, mmm