Rescate - Buscando Fronteras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rescate - Buscando Fronteras




Buscando Fronteras
À la recherche de frontières
Recorrer en la playa donde fuimos, conquistados por las mismas convicciones.
Se promener sur la plage nous étions, conquis par les mêmes convictions.
Y zarpamos con los mismos sueños, en nuestros corazones.
Et nous avons mis les voiles avec les mêmes rêves, dans nos cœurs.
Pero extrañamente, desnortamos y si bien decimos que vamos
Mais étrangement, nous nous sommes perdus et même si nous disons que nous allons
Unidos hoy estamos
Unis aujourd'hui, nous sommes
Coro:
Refrain:
Buscando fronteras, armando barreras.
À la recherche de frontières, en érigeant des barrières.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
Buscando fronteras armando barreras,
À la recherche de frontières en érigeant des barrières,
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
Recorrer los titánicos esfuerzos, por aparentar que
Parcourir les efforts titanesques, pour faire semblant que
Estábamos en sincro.
Nous étions en synchronisation.
Pero inútil fue domesticar a la bestia que hay adentro.
Mais il a été inutile d'apprivoiser la bête qui est à l'intérieur.
Y aunque vamos en el mismo plan,
Et même si nous suivons le même plan,
Seguimos disfrazando la sonrisa y de nuevo estamos
Nous continuons à déguiser notre sourire et nous sommes de nouveau
Coro:
Refrain:
Buscando fronteras armando barreras,
À la recherche de frontières en érigeant des barrières,
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
Buscando fronteras armando barreras,
À la recherche de frontières en érigeant des barrières,
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
Luna de miel, parecía todo en el amanecer.
Lune de miel, tout semblait au petit matin.
Cuídate bien, me decías todo era por seguir.
Prends soin de toi, tu me disais que tout était pour suivre.
Y sentir que fuimos disfrazando las sonrisas,
Et sentir que nous déguisions nos sourires,
Y de nuevo estamos.
Et nous sommes de nouveau.
Coro:
Refrain:
Buscando fronteras armando
À la recherche de frontières en érigeant
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
Buscando fronteras armando barreras,
À la recherche de frontières en érigeant des barrières,
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.
El tiempo solo se nos va.
Le temps ne fait que s'écouler.





Writer(s): Eyherabide Ulises Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.