Lyrics and translation Rescate - El Sueño

El Sueño

En un sueño preso me encontré,
Con el corazón anestesiado.
La costumbre me volvió a engañar

Y no me dejaba despertar.
Y así estuve anclado tanto tiempo,

Sin ver que estabas esperando a mi lado.
Despiértame, no me dejes, Tu voluntad me hace ser valiente.
Abrázame, no me sueltes,

Aunque la noche fue larga... amanecerá.
Es el tiempo para despertar,

Ya se acerca el día señalado.
La armadura que tú me darás,
Brillará sobre la oscuridad.

Y así persigo hambriento mi destino,
Sabiendo que tan cerca está la salvación.
Despiértame, no me dejes,
Tu voluntad me ha ser valiente.
Abrázame, no me sueltes,
Aunque la noche fue larga... amanecerá.
Ohhh ohhh ohhhhh
Hagan todo esto estando conscientes del tiempo en que vivimos.
Ya es la hora de que despierten del sueño,
Pues nuestra salvación está ahora más cerca
Que cuando inicialmente creímos.
La noche está muy avanzada y ya se acerca el día.
Por eso, dejemos a un lado las obras de la oscuridad
Y pongámonos la armadura de la luz. Romanos 13: 11-12
Hoy el mundo levanta los ojos al cielo preguntando
¿Dónde está Dios?
Los parques, las plazas, las calles, los hospitales, las cárceles
Están esperando la manifestación de los hijos de Dios. ¡Dios está! ¡Dios está!
La Iglesia tiene la gran responsabilidad,
Ha llegado el tiempo, es la hora, no desmayemos
Vayamos a llevar el mensaje de Jesús, ¡Dios está!

Le Rêve

Dans un rêve, je me suis retrouvé prisonnier,
Avec mon cœur anesthésié.
L'habitude m'a de nouveau trompé

Et ne me laissait pas me réveiller.
Et j'ai été ancré pendant si longtemps,

Sans voir que tu attendais à mes côtés.
Réveille-moi, ne me quitte pas, Ta volonté me rend courageux.
Embrasse-moi, ne me lâche pas,

Même si la nuit a été longue... le jour se lèvera.
Il est temps de se réveiller,

Le jour désigné approche.
L'armure que tu me donneras,
Brillera sur l'obscurité.

Et ainsi je poursuis mon destin avec faim,
Sachant que le salut est si proche.
Réveille-moi, ne me quitte pas,
Ta volonté me rend courageux.
Embrasse-moi, ne me lâche pas,
Même si la nuit a été longue... le jour se lèvera.
Ohhh ohhh ohhhhh
Faites tout cela en étant conscients du temps dans lequel nous vivons.
Il est temps que vous vous réveilliez du rêve,
Car notre salut est maintenant plus proche
Que lorsque nous l'avons initialement cru.
La nuit est très avancée et le jour approche.
Par conséquent, mettons de côté les œuvres des ténèbres
Et revêtons l'armure de la lumière. Romains 13: 11-12
Aujourd'hui, le monde lève les yeux vers le ciel en demandant
Où est Dieu ?
Les parcs, les places, les rues, les hôpitaux, les prisons
Attendent la manifestation des enfants de Dieu. Dieu est là ! Dieu est là !
L'Église a une grande responsabilité,
Le temps est venu, c'est l'heure, ne nous découragons pas
Allons porter le message de Jésus, Dieu est là !