Hay Algo Mas - Rescate translation in German

Hay Algo Mas

Cuando te ví, no supe que decir
Cuanto pasó, de aquella tarde en Abril
Disimule, pero no lo logré, tonto
Y parecer tonto, otra vez

Si quisieras hoy, puedes encontrarme
Si pudieras hoy, suspender tu agenda solo por mi
Si pudieras hoy, ven sin anunciarte
Hay algo más, hay algo más que yo quiero darte

Cuando te ví me quise disculpar
Nunca entendí, porque me habrías de amar
Yo lo intenté, pero no lo logré, tonto
Y parecer tonto, otra vez

Si quisieras hoy, puedes encontrarme
Si pudieras hoy, suspender tu agenda solo por mi
Si pudieras hoy, ven sin anunciarte
Hay algo más, hay algo más que yo quiero darte

Debo verme tan fatal, siempre ha sido así
No te quedes en el umbral, pasa siéntate aquí
Flores secas en el jardín, solo puedo ver
Nunca juegues con un amor, que no quieras perder
Pero aprendes después

Si quisieras hoy, puedes encontrarme
Si pudieras hoy, suspender tu agenda solo por mi
Si pudieras hoy, ven sin anunciarte
Hay algo más, hay algo más
Hay mucho mas que yo quiero darte
Que yo puedo darte

Es gibt noch mehr

Als ich dich sah, wusste ich nicht, was ich sagen sollte
Wie viel Zeit ist vergangen seit jenem Nachmittag im April
Ich tat so, als ob nichts wäre, aber ich schaffte es nicht, Dummkopf
Und wieder wie ein Dummkopf dastehen

Wenn du heute wolltest, könntest du mich finden
Wenn du heute könntest, deinen Terminkalender nur für mich freimachen
Wenn du heute könntest, komm ohne dich anzukündigen
Es gibt noch mehr, es gibt noch mehr, das ich dir geben möchte

Als ich dich sah, wollte ich mich entschuldigen
Ich habe nie verstanden, warum du mich lieben solltest
Ich habe es versucht, aber ich schaffte es nicht, Dummkopf
Und wieder wie ein Dummkopf dastehen

Wenn du heute wolltest, könntest du mich finden
Wenn du heute könntest, deinen Terminkalender nur für mich freimachen
Wenn du heute könntest, komm ohne dich anzukündigen
Es gibt noch mehr, es gibt noch mehr, das ich dir geben möchte

Ich muss so schrecklich aussehen, es war schon immer so
Bleib nicht an der Schwelle stehen, komm herein, setz dich hierher
Verwelkte Blumen im Garten, nur das kann ich sehen
Spiel niemals mit einer Liebe, die du nicht verlieren willst
Aber das lernt man erst hinterher

Wenn du heute wolltest, könntest du mich finden
Wenn du heute könntest, deinen Terminkalender nur für mich freimachen
Wenn du heute könntest, komm ohne dich anzukündigen
Es gibt noch mehr, es gibt noch mehr
Es gibt viel mehr, das ich dir geben möchte
Das ich dir geben kann