Rescate - Mi Canción - translation of the lyrics into German

Mi Canción - Rescatetranslation in German




Mi Canción
Mein Lied
Hasta lo último de la tierra
Bis ans Ende der Erde
Soy el que va a diferente lugar
Ich bin der, der an andere Orte geht
En la montaña, en el mar, en el bar dicen:
Auf dem Berg, im Meer, in der Bar sagen sie:
"Yo necesito" ¡everybody listen!
"Ich brauche" Alle herhören!
Y duele mucho, el castigo, el mendigo yo digo:
Und es tut sehr weh, die Strafe, der Bettler, ich sage:
Misericordia, aunque no seas amigo
Barmherzigkeit, auch wenn du keine Freundin bist
Si yo no soy, estas piedras dirán
Wenn ich es nicht bin, werden diese Steine sprechen
Y así sabrán, y así verán, y así se van
Und so werden sie es wissen, und so werden sie es sehen, und so gehen sie
Donde quiera que te vayas mi canción te seguirá
Wohin du auch gehst, mein Lied wird dir folgen
Si me esconden o me callan, mi amor te encontrará
Wenn sie mich verstecken oder zum Schweigen bringen, wird meine Liebe dich finden
Soy una raza que quiere cambiar
Ich gehöre zu einer Generation, die sich ändern will
Que le incomoda el modelo ¡sábelo!
Die sich am herrschenden Modell stört, wisse das!
Y aunque presiento, lo siento que el viento
Und obwohl ich ahne, ich fühle, dass der Wind
No es favorable, pero confío yo no escarmiento
Nicht günstig ist, aber ich vertraue, ich lasse mich nicht abschrecken
Y así lo se como José
Und so weiß ich es wie Josef
Que aunque en el fondo del pozo sabía que zafaría
Dass er, obwohl am Grund des Brunnens, wusste, dass er davonkommen würde
Y lo sabes, brother, te cambiaría
Und du weißt es, Bruder, es würde dich ändern
Es pura data quita pena para tu vida, nena
Es ist reine Information, die Kummer nimmt, für dein Leben, Kleine
Donde quiera que te vayas mi canción te seguirá
Wohin du auch gehst, mein Lied wird dir folgen
Si me esconden o me callan, mi amor te encontrará
Wenn sie mich verstecken oder zum Schweigen bringen, wird meine Liebe dich finden
Soy una palabra que va por tu camino
Ich bin ein Wort, das auf deinem Weg geht
Una palabra que va y no volverá
Ein Wort, das ausgesandt wird und nicht umkehrt
Que buscará en el amor su propio destino
Das in der Liebe sein eigenes Schicksal suchen wird
Una canción que al final te encontrará
Ein Lied, das dich am Ende finden wird
Donde quiera que te vayas mi canción te seguirá
Wohin du auch gehst, mein Lied wird dir folgen
Si me esconden o me callan, mi amor te encontrará
Wenn sie mich verstecken oder zum Schweigen bringen, wird meine Liebe dich finden
Donde quiera que te vayas mi canción te seguirá
Wohin du auch gehst, mein Lied wird dir folgen
Si me esconden o me callan, mi amor te encontrará
Wenn sie mich verstecken oder zum Schweigen bringen, wird meine Liebe dich finden





Writer(s): Ulises Eyherabide


Attention! Feel free to leave feedback.