Mi Socorro - Rescate translation in German

Mi Socorro

La mentira, la llevó hacia ese rincón.
Sin salidas, donde estalla el corazón.
Mi socorro has sido tú,
Recordó a su madre que cantaba ahí .

Coro:
Quiso volver hasta el lugar, donde la vida se le dió
Quiso beber del manantial pero la cuerda es floja,
Y las hojas de este amor caen.

Tardes frías, nunca tardan en llegar,
Las heridas, siempre tardan en cerrar.

Mi socorro has sido tú,
Recordó a su madre que cantaba ahí .

Coro:
Quiso volver hasta el lugar, donde la vida se le dió
Quiso beber del manantial pero la cuerda es floja,
Y las hojas de este amor caen.

Mi socorro has sido tú,
Recordó a su madre que cantaba .

Coro:
Quiso volver hasta el lugar, donde la vida se le dió
Quiso beber del manantial y aunque la cuerda se cortó,
Pudo tener en el final, versos que pueden sostener.
Pudo beber del manantial, y aunque la vida pasa,
Siempre en casa hay amor.

Meine Hilfe

Die Lüge trieb sie in jene Ecke.
Ohne Ausweg, dort wo das Herz zerspringt.
Meine Hilfe bist du gewesen,
Sie erinnerte sich an ihre Mutter, die dort sang.

Refrain:
Sie wollte zurückkehren an den Ort, wo ihr das Leben geschenkt wurde
Sie wollte aus der Quelle trinken, aber das Seil ist locker,
Und die Blätter dieser Liebe fallen.

Kalte Nachmittage lassen nie lange auf sich warten,
Wunden brauchen immer lange, um zu heilen.

Meine Hilfe bist du gewesen,
Sie erinnerte sich an ihre Mutter, die dort sang.

Refrain:
Sie wollte zurückkehren an den Ort, wo ihr das Leben geschenkt wurde
Sie wollte aus der Quelle trinken, aber das Seil ist locker,
Und die Blätter dieser Liebe fallen.

Meine Hilfe bist du gewesen,
Sie erinnerte sich an ihre Mutter, die sang.

Refrain:
Sie wollte zurückkehren an den Ort, wo ihr das Leben geschenkt wurde
Sie wollte aus der Quelle trinken, und obwohl das Seil riss,
Konnte sie am Ende Verse haben, die Halt geben können.
Sie konnte aus der Quelle trinken, und auch wenn das Leben vergeht,
Zu Hause gibt es immer Liebe.