Rescate - No Te Conozco - translation of the lyrics into German

No Te Conozco - Rescatetranslation in German




No Te Conozco
Ich kenne dich nicht
El parte dijo muerte natural
Der Bericht sprach von natürlichem Tod
Un viaje al trono sin escalas tengo
Eine Reise zum Thron ohne Zwischenstopps habe ich
Discurso preparado con habilidad
Eine Rede, geschickt vorbereitet
Las buenas obras sobran solo tengo que elegir
Die guten Werke sind im Überfluss, ich muss nur wählen
Lo más elocuente
Das Eloquenteste
Llego, y la luz es tan intensa
Ich komme an, und das Licht ist so intensiv
Miradas cómplices
Wissende Blicke
Busco en la multitud
Ich suche in der Menge
Y no encuentro a nadie
Und finde niemanden
Siento, que la luz
Ich fühle, dass das Licht
Es más intensa
Noch intensiver ist
Radiografía, infalible, el desnudo
Unfehlbare Durchleuchtung, die Blöße
Todo visible, todo esta expuesto
Alles sichtbar, alles ist offengelegt
Abrió el libro con solvencia
Er öffnete das Buch souverän
Una hoja, otra hoja, otra hoja, otra hoja y no esta
Eine Seite, noch eine Seite, noch eine Seite, noch eine Seite und es ist nicht da
No, no, no, no, no! No te conozco
Nein, nein, nein, nein, nein! Ich kenne dich nicht
El eco de la frase resonaba en el lugar
Das Echo des Satzes hallte im Raum wider
El libro no guardaba rastros de la identidad
Das Buch bewahrte keine Spuren der Identität
Habiendo estado de su lado
Obwohl ich auf seiner Seite gewesen war
Extraño vengo a ser
Bin ich nun ein Fremder
La luz desvanecía
Das Licht machte zunichte
Todo intento de poderme defender
jeden Versuch meinerseits, mich zu verteidigen
Vienen, viejos tiempos a mi mente
Alte Zeiten kommen mir in den Sinn
Sus manos extendidas una y otra vez
Seine ausgestreckten Hände, immer und immer wieder
Vida indiferente
Gleichgültiges Leben
Despierto, ese sol por la ventana
Ich wache auf, diese Sonne durch das Fenster
Toda la escena se desvanece el mismo ángel
Die ganze Szene verblasst, derselbe Engel
Desaparece, pero aun recuerdo
Verschwindet, aber ich erinnere mich noch
Sus palabras en mi mente
Seine Worte in meinem Kopf
Una hoja, otra hoja, otra hoja, otra hoja y no esta
Eine Seite, noch eine Seite, noch eine Seite, noch eine Seite und es ist nicht da
No, no, no, no, no! No te conozco
Nein, nein, nein, nein, nein! Ich kenne dich nicht
No te conozco
Ich kenne dich nicht
No, no, no, no, no.
Nein, nein, nein, nein, nein.





Writer(s): Ulises Miguel Eyherabide


Attention! Feel free to leave feedback.