Lyrics and translation Rescate - Y Además

Y Además

Decidí hoy me quiero desarmar,
La coraza dejo caer y a tus ojos quiero ver.
Elegí... que color te gusta más, blanco o negro qué preferís?
Es incómodo este gris.

El amor es fuerte cuando puede resistir,
Y valiente cuando hay que decir ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Voy contra viento y marea... Y Además

Además necesito edificar,
En la arena ya lo probé y mi casa vi caer.
Solo sé que así no me puedo quedar,
Peligrosa comodidad, de la que quiero escapar.

El amor es fuerte cuando puede resistir,
Y valiente cuando hay que decir ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Y allá voy, voy contra viento y marea...

Siento que es momento de decir ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Voy contra el viento, allá voy ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Voy contra viento y marea...
Y Además, y además, y además.
Además ya no lo puedo callar.

Et en plus

J'ai décidé aujourd'hui que je veux me désarmer,
J'enlève mon armure et je veux voir dans tes yeux.
J'ai choisi... quelle couleur tu préfères, le blanc ou le noir ?
Ce gris est inconfortable.

L'amour est fort quand il peut résister,
Et courageux quand il faut dire "C'est fini !" "C'est fini !"
J'y vais contre vents et marées... Et en plus

En plus, j'ai besoin de bâtir,
Je l'ai déjà essayé dans le sable et j'ai vu ma maison s'écrouler.
Je sais juste que je ne peux pas rester comme ça,
Confort dangereux, dont je veux m'échapper.

L'amour est fort quand il peut résister,
Et courageux quand il faut dire "C'est fini !" "C'est fini !"
Et je vais y aller, j'y vais contre vents et marées...

Je sens que c'est le moment de dire "C'est fini !" "C'est fini !"
J'y vais contre le vent, j'y vais "C'est fini !" "C'est fini !"
J'y vais contre vents et marées...
Et en plus, et en plus, et en plus.
En plus, je ne peux plus me taire.