Lyrics and translation Rescate - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Hoy
quise
cambiar
mi
historia
y
madrugue
Aujourd'hui,
j'ai
voulu
changer
mon
histoire
et
me
lever
tôt
Pero
la
rutina
madrugo
tambien
Mais
la
routine
s'est
levée
tôt
aussi
Corro
pero
no
lo
puedo
alcanzar
Je
cours,
mais
je
ne
peux
pas
l'atteindre
No
tengo
careta
pa'
disimular
Je
n'ai
pas
de
masque
pour
dissimuler
Malos
días,
malos
tratos
Mauvais
jours,
mauvais
traitements
Te
puedo
llorar
un
rato?
Puis-je
te
pleurer
un
moment
?
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
!
Miro
arriba
no
te
encuentro
Je
regarde
en
haut,
je
ne
te
trouve
pas
Y
por
eso
me
lamento!
Et
c'est
pour
ça
que
je
me
lamente
!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
!
Una
lista
de
promesas
tú
me
das,
Tu
me
fais
une
liste
de
promesses,
Yo
tengo
otra
de
batallas,
perdidas.
J'en
ai
une
autre
de
batailles
perdues.
Ayúdame
a
verte
en
la
dificultad,
Aide-moi
à
te
voir
dans
la
difficulté,
Sé
que
nunca
estás
ausente
dame
paz.
Je
sais
que
tu
n'es
jamais
absent,
donne-moi
la
paix.
Malos
días,
malos
tratos
Mauvais
jours,
mauvais
traitements
Te
puedo
llorar
un
rato?
Puis-je
te
pleurer
un
moment
?
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
!
Miro
arriba,
no
te
encuentro,
Je
regarde
en
haut,
je
ne
te
trouve
pas,
Y
por
eso
me
lamento!
Et
c'est
pour
ça
que
je
me
lamente
!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
!
Ooohhh
ohhhh
ohhhhh
Ooohhh
ohhhh
ohhhhh
Tu
gracia
me
calma,
confortas
mi
alma,
Ta
grâce
me
calme,
tu
consoles
mon
âme,
Me
muestras
la
puerta,
la
dejas
abierta.
Tu
me
montres
la
porte,
tu
la
laisses
ouverte.
Me
amas,
me
cuidas,
me
curas
la
herida.
Tu
m'aimes,
tu
me
prends
soin
de
moi,
tu
guéris
ma
blessure.
Me
dices
resiste!!
LA
LUCHA
NO
EXÍSTE!
Tu
me
dis
résiste
!!
LA
LUTTE
N'EXISTE
PAS!
Este
trago
amargo
me
lo
tomare,
Je
vais
boire
cette
amertume,
Y
de
un
solo
sorbo
como
debe
ser!
Et
d'une
seule
gorgée
comme
il
se
doit
!
Malos
días,
malos
tratos
Mauvais
jours,
mauvais
traitements
Te
puedo
llorar
un
rato?
Puis-je
te
pleurer
un
moment
?
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
!
Miro
arriba,
ya
te
encuentro,
Je
regarde
en
haut,
je
te
trouve,
PASARÁN
ESTOS
LAMENTOS!
CES
LAMENTS
VONT
PASSER
!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
! Ay
!
En
buenas
y
malas
te
quiero
PRESENTE
Dans
le
bon
et
le
mauvais,
je
veux
te
sentir
PRESENT
No
creo
que
sea
cuestión
de
la
SUERTE!
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
une
question
de
CHANCE!
Ay!
Ay!
Ay!
AY!!
AY!!
AY!!
Ay!
Ay!
Ay!
AY!!
AY!!
AY!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph A. Hernandez, Sean Paul Henriques
Attention! Feel free to leave feedback.