Lyrics and translation Reset! feat. Emis Killa & Clark P - Non è l'America

Non è l'America

Ah si,
All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d'erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell'auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d'affari a MIlano
Gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d'arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall'Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
Troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all'ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
E l'ambulanza che non arriva

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy

Nasco qui, muoio qui
Perché sono made in Italy

(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L'Italia è questa e non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Ce n'est pas l'Amérique

Ah oui,
À l'étranger, ils demandent comment est l'Italie
Je réponds villes et campagnes
Des journées ensoleillées à la mer
Des journées enneigées à la montagne
Des restaurants et de belles filles
Des monuments sur les places
Des footballeurs et des vêtements à la mode
Des autoroutes embouteillées et des files d'attente
La télé-réalité trash et les spots anti-drogue
Alors qu'à la télé, ils se gavent de cocaïne
Pas de valeurs, des vols légaux
Des impôts qui donnent des crises cardiaques, des fraudeurs fiscaux
Des voyous en uniforme, des gens de merde
Deux ans de prison pour un peu d'herbe
Le faux riche qui se la pète avec le plein d'essence dans sa voiture et le vide dans son frigo
Des maisons qui s'effondrent comme des Lego
La terre tremble et donc je tremble
Si je dîne dehors, les sous disparaissent
Comme si on était à Master Chef!
Des marques italiennes de rêve dans les vitrines
Même si elles sont fabriquées en Chine
Des années de dettes comme le Milan
Des gens qui pleurent aux guichets de la poste en file d'attente

J'avais un rêve mais maintenant je dis adieu
À moins que je ne sois prêt à l'acheter moi-même
Et ce n'est pas, oui ce n'est pas l'Amérique

Ici, nous ne manquons pas de dévouement et de génie
Il ne nous manque que la liberté
Et ce n'est pas, oui ce n'est pas l'Amérique

À l'étranger, ils demandent comment est l'Italie
Je réponds que les gens sont variés
Des hommes d'affaires à Milan
Des gens chaleureux en Campanie
Michel-Ange et les œuvres d'art
Des personnalités sur le tapis rouge
Les mannequins venues d'Asie, elles font le travail qui manque à la mafia
La discothèque bondée où il n'y a plus de place
Des gens ivres qui cassent les pieds
Des saintes qui se prostituent
Des prostituées qui deviennent des religieuses et te brisent le cœur
Des prêtres pédophiles, des gitans, des toxicomanes
Des gens qui dorment à la rue dans les porches
Mille euros par mois pour un pompier
Mille euros de l'heure pour Jovetić
Des manifestations sur la place, des gens qui fuient
Des policiers qui tirent dans la foule
Avec un service, tu convaincs qui tu veux
Des faux méchants, des faux héros
Des accidents de la route et des gens blessés
Un alcoolique au volant
Une femme à terre, mourante
Et l'ambulance qui n'arrive pas

J'avais un rêve mais maintenant je dis adieu
À moins que je ne sois prêt à l'acheter moi-même
Et ce n'est pas, oui ce n'est pas l'Amérique

Ici, nous ne manquons pas de dévouement et de génie
Il ne nous manque que la liberté
Et ce n'est pas, oui ce n'est pas l'Amérique

Dettes, limites, télé-réalité
C'est du made in Italy

Je nais ici, je meurs ici
Parce que je suis du made in Italy

(Et toi) Ne me demande pas quelle est la vérité
L'Italie, c'est ça, et ce n'est pas l'Amérique
(Non) Ce n'est pas l'Amérique
(Non) Ce n'est pas l'Amérique
(Non) Ce n'est pas l'Amérique

J'avais un rêve mais maintenant je dis adieu
À moins que je ne sois prêt à l'acheter moi-même
Et ce n'est pas, oui ce n'est pas l'Amérique

Ici, nous ne manquons pas de dévouement et de génie
Il ne nous manque que la liberté
Et ce n'est pas, oui ce n'est pas l'Amérique