Lyrics and translation Resgate - Confissão

Confissão

É claro que não tem desculpa
Mas é lógico que a gente tenta
E tudo que a boca explica, a mente justifica
E a cada hora inventa um fato novo pra fugir
É claro que não tem conserto
E é óbvio que a gente emenda
E a mentira vem sem cola
É faca que se amola
Contra o próprio ventre sempre cheio de si

Se confessarmos
E admitirmos
O mar leva ao fundo o medo
Se confessarmos
E admitirmos
A paz vem e tira o peso

É claro que não tem escolha
Mas o fato é que ainda tentamos
A culpa é sempre do mais fraco
Eu permaneço intacto
Pra mim é um prato cheio, um meio de razão
É claro que ninguém embarca
E nós ainda sustentamos
A cortina de fumaça cedo se dispersa
Já não se disfarça mais o fardo amargo e a solidão

Se confessarmos
E admitirmos
O mar leva ao fundo o medo
Se confessarmos
E admitirmos
A paz vem e tira o peso

Confession

Bien sûr, il n'y a aucune excuse
Mais il est logique que l'on essaie
Et tout ce que la bouche explique, l'esprit le justifie
Et chaque heure invente un nouveau fait pour fuir
Bien sûr, il n'y a pas de réparation
Et il est évident que l'on corrige
Et le mensonge arrive sans colle
C'est un couteau qui s'aiguise
Contre son propre ventre toujours plein de soi

Si nous nous confessons
Et si nous admettons
La mer engloutit la peur
Si nous nous confessons
Et si nous admettons
La paix vient et enlève le poids

Bien sûr, il n'y a pas de choix
Mais le fait est que nous essayons toujours
La faute est toujours à celui qui est le plus faible
Je reste intact
Pour moi, c'est un plat plein, un moyen de raison
Bien sûr, personne n'embarque
Et nous soutenons toujours
Le rideau de fumée se dissipe rapidement
On ne peut plus dissimuler le fardeau amer et la solitude

Si nous nous confessons
Et si nous admettons
La mer engloutit la peur
Si nous nous confessons
Et si nous admettons
La paix vient et enlève le poids