Lyrics and translation Reshid Behbudov - Nazende Sevgilim

Nazende Sevgilim

Goy sular qelbimin aynasidir ay qiz,
Arzular omrumun solmayan yarasiqi
Dunyalar gozele donse bele yalniz bir
Senin ey gozel olmusam men asigi
Sevgilim-sevgilim goz gorub konul sevib
Seni inan sevgilim-sevgilim goz gorub
Konul sevib seni inan sal yada ilk gorus bir
An oldu ey yar gozledim yolunu hesret ile
Men senin husnune vuruldum heyran
Oldum ey yar soyledim her zaman
Sevdiyim bu negmeni sevgilim-sevgilim
Goz gorub konul sevib seni inan sevgilim-
Sevgilim goz gorub konul sevib seni inan

Ma bien-aimée

Les eaux bleues sont le miroir de mon cœur, ma chère,
Les désirs sont la plaie qui ne guérit jamais de ma vie
Si les mondes se transformaient en beauté, il n'y aurait qu'une seule
Je suis devenu ton amant, ô toi, belle
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, les yeux ont vu, le cœur a aimé
Crois-moi, ma bien-aimée, ma bien-aimée, les yeux ont vu
Le cœur a aimé, crois-moi, au premier regard, un
Instant est arrivé, ô mon amour, j'ai attendu ton chemin avec nostalgie
Je suis tombé amoureux de ta beauté, j'ai été fasciné
Je suis devenu, ô mon amour, je l'ai dit tout le temps
Ce chant que j'aime, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Les yeux ont vu, le cœur a aimé, crois-moi, ma bien-aimée -
Ma bien-aimée, les yeux ont vu, le cœur a aimé, crois-moi