Lambi Judaai - RESHMA , Anand Bakshi translation in Russian

Lambi Judaai

Bichade abhi to ham bas kal parason
Jiuungi main kaise is haal main barason
Maut naa ai teri yaad kyon ai
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Honton pe aaye meri jaan duhai
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Ek to sajan mere paas nahin re
Duje milan di koi aas nahin re
Duje milan di koi aas nahin re
Usape ye sawan aayaa
Usape ye sawan aayaa
Aag lagaayi hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Toote jamaane tere
Haath nigode haath nigode
Dil se dilon ke tuune
Shishe tode shishe tode
Hijri kii oonchi hijri kii oonchi
Diwaar banaayi
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Baag ujaad gaye baag ujaad gaye
Khilne se pehle
Panchi bichad gaye
Milane se pehle
Panchi bichad gaye
Milane se pehle
Koyal kii cook.koyal kii cook
Ne hook uthaayi hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai

Honton pe aaye meri jaan duhai
Hai lambi judaai
Chaar dinon kaa pyaar ho rabbaa
Badi lambi judaai lambi judaai
Lambi judaai

Долгая Разлука

Мы расстались лишь вчера, позавчера,
Как мне жить в тоске весь этот дождь и жара?
Смерть не пришла, но память твоя жалит,
Разлука долгая.
Четыре дня любви, о Боже,
Но разлука столь долгая, разлука долгая.

Губы шепчут, жизнь моя, клятвы вновь,
Разлука долгая.
Четыре дня любви, о Боже,
Но разлука столь долгая, разлука долгая.

Нет со мной возлюбленного моего,
Нет надежды встретить вновь его.
Нет надежды встретить вновь его,
А тут еще дожди пришли,
А тут еще дожди пришли,
Огонь разгорелся, разлука долгая.
Четыре дня любви, о Боже,
Но разлука столь долгая, разлука долгая.

Мир разрушен твоими руками,
Руки дрожат, руки дрожат,
Сердца от сердец оторваны
Стекла разбиты, стекла разбиты.
Высокой стеной, высокой стеной
Разлуки воздвигнута,
Разлука долгая.
Четыре дня любви, о Боже,
Но разлука столь долгая, разлука долгая.

Сады опустели, сады опустели,
Не успев расцвести,
Птицы разлетелись,
Не успев сойтись.
Птицы разлетелись,
Не успев сойтись.
Кукушка замолкла, кукушка замолкла,
Петь не желает, разлука долгая.
Четыре дня любви, о Боже,
Но разлука столь долгая, разлука долгая.

Губы шепчут, жизнь моя, клятвы вновь,
Разлука долгая.
Четыре дня любви, о Боже,
Но разлука столь долгая, разлука долгая.
Разлука долгая.