Hi Poli Saajuk Tupatali - Reshma Sonawane translation in French

Hi Poli Saajuk Tupatali

Pailya darachya preman sala
Kalij kelay baad -2
Hi poli saajuk tupatali
Tila navryacha laglay naad
Pailya dharachya preman sala-2
Kalij kelay baad -2
A aarun aarun karu nako ishara -2
A bhidu de ata dolyala dola -2
Itha bi thingi
Tith bi thingi
Josaan petu de aaj
Hi poli saajuk tupatali -2
Tila navryacha laglay naad -2
(A bala a bala a bala a bala)
(Hai hai hai hai)
Haa chorun hyo jari gyatmyaat zala -2
Khabar zaily koliwaryala -2
Avo laglay ata dolat sutaya
Laglay ata dolat sutaya
Iskachi futliya gaath
Hi poli saajuk tupatali -2
Tila navryacha laglay naad -2
(Aar hi poli sajuk tupatali
Tila navryacha laglay naad) -5

Hi Poli Saajuk Tupatali

Dans les premiers jours de notre amour
Lorsque j'ai appris -2
Ce magnifique voile que tu portes
S'est uni à ta robe de mariée
Dans les premiers jours de notre amour -2
Lorsque j'ai appris -2
Ne fais pas signe de la main comme ça -2
Ne fais pas vibrer tes yeux comme ça -2
Ce tissu
Ce voile
Je te les offre aujourd'hui
Ce magnifique voile que tu portes -2
S'est uni à ta robe de mariée -2
(Ô mon bien aimé, ô mon bien aimé, ô mon bien aimé, ô mon bien aimé)
(Oui, oui, oui, oui)
Ce secret a été révélé à tous -2
Tous les villageois ont appris -2
Ils sont arrivés en marchant d'un pas léger
Ils sont arrivés en marchant d'un pas léger
L'histoire de notre amour est racontée
Ce magnifique voile que tu portes -2
S'est uni à ta robe de mariée -2
(Ce magnifique voile que tu portes
S'est uni à ta robe de mariée) -5