Lyrics and translation RESHMA - Meri Humjoliyan
Mairi
hum
joliaan
Mes
jolies
Kuch
yahaan
kuch
wahaan
Un
peu
ici,
un
peu
là
Naam
lay
kr
tera
En
chuchotant
ton
nom
Naam
lay
kr
tera.
En
chuchotant
ton
nom.
Muskurayeen!
Je
souris !
Gungunayeen!
Je
fredonne !
Muskurayeen!
Je
souris !
Gungunayeen!
Je
fredonne !
Diljalaeen
maira...
Tu
enflammes
mon
cœur...
Haye
jaoon
kahaan
Oh,
où
vais-je ?
Maire
hum
joliyan
Mes
jolies
Kuch
yahan
kuch
wahan
Un
peu
ici,
un
peu
là
Sawan
sawan
aaye
to
Quand
la
saison
des
pluies
arrive
Kyo
na
khoye
khoye
dil
main
umang
ho
Que
mon
cœur
perdu
retrouve
son
enthousiasme
Barkha
Barkha
Jai
to
Lorsque
la
mousson
arrive
Kyo
na
soi
soi
ankno
ma
bi
rang
ho
Que
mes
yeux
endormis
retrouvent
leur
couleur
Kyo
na
soi
soi
ankno
ma
bi
rang
ho
Que
mes
yeux
endormis
retrouvent
leur
couleur
Hooooooo
Hooooooo
Joooo
jooo
Jolian
Joooo
jooo
jolian
Maire
hum
jolian
Mes
jolies
Kuch
yahan
kuch
wahan
Un
peu
ici,
un
peu
là
Naam
lay
kr
tera
En
chuchotant
ton
nom
Muskurayeen!
Je
souris !
Gungunayeen!
Je
fredonne !
Muskurayeen!
Je
souris !
Gungunayeen!
diljalaeen
maira...
Je
fredonne !
Tu
enflammes
mon
cœur...
Haye
jaoon
kahaan
Oh,
où
vais-je ?
Maire
hum
joliyan
Mes
jolies
Kuch
yahan
kuch
wahan
Un
peu
ici,
un
peu
là
Naam
lay
kr
tera
En
chuchotant
ton
nom
Naam
lay
kr
tera.
muskurayeen!
En
chuchotant
ton
nom.
Je
souris !
Gungunayeen!
Je
fredonne !
Muskurayeen!
Je
souris !
Gungunayeen!
Je
fredonne !
Diljalaeen
maira...
Tu
enflammes
mon
cœur...
Haye
jaoon
kahaan...
Oh,
où
vais-je ?
Rate the translation
1
Kithe Naina Na Jodin
2 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
3 Dama Dum Mast Qalander
4 Tera Mera Jodh
5 Aje Uth Ke Na Mere Kolon Ja
6 Main Pyar Kitah
7 Eh Tan Mera Chashma Howey
8 Main Te Mirza Yaar
9 Bhavein Tu Jaan Na
10 Nagar Nagar Gali
11 Kalle Kalle Rukh
12 Ali Dum Dum De Ander
13 Mahi Mainu Yaad Aawnda
14 Teri Judai
15 Ik Badli Raah Bhul Gayi
16 Hattiyan Te Pheeta E
17 O Laal Meri Pat Rakhio
18 Mera Maahi Suneyara
19 Meri Humjoliyan
20 Akhiyan Nu Rehan De
21 Lambi Judai - Char Dinaa da Pyar Ho Rabba
22 Lok Makke Nu Jande
23 Jaan Jaan Keh Ke & Heer
24 Rang Barangi Dunya
25 Ja Ve Vichhodeya
26 Kadey Na Pachhtandi Main
27 Ashiyane Ki Baat Karte Ho
28 Mainu Sohna Jeha Maahi
29 Mahi Gal Jadon Karda E
30 Maar Ditta Mainu
31 Sanjha Chulaha Baleya
32 Mila Pyar Na Tera
33 Haye O Rabba
34 Mileya Na Pyar
35 Hosh Bhula Baithi Main
2 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
3 Dama Dum Mast Qalander
4 Tera Mera Jodh
5 Aje Uth Ke Na Mere Kolon Ja
6 Main Pyar Kitah
7 Eh Tan Mera Chashma Howey
8 Main Te Mirza Yaar
9 Bhavein Tu Jaan Na
10 Nagar Nagar Gali
11 Kalle Kalle Rukh
12 Ali Dum Dum De Ander
13 Mahi Mainu Yaad Aawnda
14 Teri Judai
15 Ik Badli Raah Bhul Gayi
16 Hattiyan Te Pheeta E
17 O Laal Meri Pat Rakhio
18 Mera Maahi Suneyara
19 Meri Humjoliyan
20 Akhiyan Nu Rehan De
21 Lambi Judai - Char Dinaa da Pyar Ho Rabba
22 Lok Makke Nu Jande
23 Jaan Jaan Keh Ke & Heer
24 Rang Barangi Dunya
25 Ja Ve Vichhodeya
26 Kadey Na Pachhtandi Main
27 Ashiyane Ki Baat Karte Ho
28 Mainu Sohna Jeha Maahi
29 Mahi Gal Jadon Karda E
30 Maar Ditta Mainu
31 Sanjha Chulaha Baleya
32 Mila Pyar Na Tera
33 Haye O Rabba
34 Mileya Na Pyar
35 Hosh Bhula Baithi Main
Attention! Feel free to leave feedback.