Lyrics and translation RESHMA - Sade Wal Mukhdra Morr

Sade Wal Mukhdra Morr

"Marane ko lo, meinko hat, kina mula,
Meinko, marane ko sok mitawan de
Kanjari baneya mein desa teina ghatadi,
Mainu nach ke yaar manawan de,"
"Lok ishqka ko, Maulaghina-ghina de,
Sakku gaal vich maula pawanade,
Bulleh shah diya jaane,
Sanu apne todd neevawan de".
Sade wal mukhda mod,.
Ve pyarea... Sade wal mukhda mod Ve ...
Sade wal mukhda mod,.Ve pyarea...
Sade wal mukhda mod Ve
Aape paiyan kundiyan te,
Te aape khichda hai dor,
Ve pyarea,
Sade wal mukhda mod ve.
Sade wal mukhda mod,
Je maaie tenu khede pyarea,
Je maaie tenu khede pyarea
Doli pa kise hor,
Ve pyarea
Sade wal mukhda mod Ve
Sade wal mukhda mod,
Ve pyarea ...
Sade wal mukhda mod Ve...
Doli pa ke, Le chale khai re,
Doli pa ke, Le chale khai re,
Na koi ujar na joor,
Ve pyarea,
Sade wal mukhda mod Ve...
Sade wal mukhda mod.
Ve pyarea...
Sade wal mukhda mod Ve...
"Bulleh shah", aisha marna naahi,
"Bulleh shah", aisha marna naahi,
Ve Maar gaya koi hor,
Ve pyarea ...
Sade wal mukhda mod ve,...
Sade wal mukhda mod.
Ve pyarea.
Sade wal mukhda mod Ve...
Arsh kurashte banga miliya
Arsh kurashte banga miliya
Makke pe gya shor,
Ve pyarea
Sade wal mukhda mod ve,
Sade wal mukhda mod
Ve pyarea.
Sade wal mukhda mod Ve...

Sade Wal Mukhdra Morr

"Laisse-moi mourir, prend ma main, pourquoi t'en veux-tu,
Mon amour, éteins ma douleur de la mort
J'ai été transformée en une petite prostituée,
Fais-moi danser et gagner le cœur de mon bien-aimé",
"Les gens, par amour, sont jaloux et envieux,
Dans ces paroles, on trouve l'amour,
Bulleh Shah le sait,
Il faut s'incliner devant la volonté divine".
Mon visage est tourné vers toi,
Mon amour... Mon visage est tourné vers toi...
Mon visage est tourné vers toi. Mon amour...
Mon visage est tourné vers toi
Tu tiens les rênes et
Tu tires la corde,
Mon amour,
Mon visage est tourné vers toi.
Mon visage est tourné vers toi,
Si tu ne veux pas de moi, mon amour,
Si tu ne veux pas de moi, mon amour,
Tu te maries avec une autre,
Mon amour
Mon visage est tourné vers toi
Mon visage est tourné vers toi,
Mon amour...
Mon visage est tourné vers toi...
Tu me prends dans ton palanquin, tu m'emmenes,
Tu me prends dans ton palanquin, tu m'emmenes,
Sans aucune souffrance ni peur,
Mon amour,
Mon visage est tourné vers toi...
Mon visage est tourné vers toi.
Mon amour...
Mon visage est tourné vers toi...
"Bulleh Shah", ne meurs pas comme ça,
"Bulleh Shah", ne meurs pas comme ça,
C'est un autre qui est mort,
Mon amour...
Mon visage est tourné vers toi,...
Mon visage est tourné vers toi.
Mon amour.
Mon visage est tourné vers toi...
Le ciel et la terre ont été unis,
Le ciel et la terre ont été unis,
Il y a eu une grande agitation à la Mecque,
Mon amour
Mon visage est tourné vers toi,
Mon visage est tourné vers toi
Mon amour.
Mon visage est tourné vers toi...