Lyrics and translation Residente - Apocalíptico

Apocalíptico

Cuando se derrumba el paisaje
Y no haya pista pa' el aterrizaje
Y los milagros ya no salven gente
Porque los santos se tiraron de un puente
Cuando el clima pierda el control
Y se le queme la piel al sol
Cuando la arena se quede sola
Y el océano se ahogue con sus propias olas
Cuando se sacuda el suelo
Y las nubes se caigan del cielo
Y los árboles estén de rodillas
Con los troncos flacos enseñando las costillas
Cuando no queden rastros ni huellas
Y la luna se estrelle contra las estrellas
Y se rompa lo que ya estaba roto
Aquí estaremos nosotros
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò
Yúncǎi zhòngzhòng shuāi luò dìmiàn
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Cuando ya no quede casi nada
Y el día nos regale su última mirada
Y no hayan hojas pa' soplar el viento
Y la historia pierda el conocimiento
Cuando la lluvia se deshidrate
Y antes de llegar al piso se mate
Cuando el paracaídas no abra
Cuando las letras no formen palabras
Cuando las plantas mueran
Y mientras duermen la carne se enferme
Cuando se derrita el polo norte
Cuando los números no importen
Y los barcos no floten
Y los aviones choquen contra los trenes y exploten
Y los animales se coman entre ellos
Y las religiones se arranquen los cuellos
Cuando las banderas se prendan en fuego
Y todo pase ahora, y nada pase luego
Y se acaben los segundos
Y las manos del tiempo ahorquen al mundo
Cuando todo vaya más despacio
Cuando la materia ya no ocupe espacio
Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yoh)
Aquí estaremos esperando
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò
Yúncǎi zhòngzhòng shuāi luò dìmiàn
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò
Yúncǎi zhòngzhòng shuāi luò dìmiàn
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài

Apocalyptique

Quand le paysage s'effondre
Et qu'il n'y a pas de piste pour l'atterrissage
Et que les miracles ne sauvent plus les gens
Parce que les saints se sont jetés d'un pont
Quand le climat perd le contrôle
Et que la peau du soleil brûle
Quand le sable se retrouve seul
Et que l'océan se noie dans ses propres vagues
Quand le sol tremble
Et que les nuages tombent du ciel
Et que les arbres sont à genoux
Avec leurs troncs maigres montrant leurs côtes
Quand il ne reste plus de traces ni d'empreintes
Et que la lune s'écrase contre les étoiles
Et que ce qui était déjà brisé se brise
Nous serons là
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò
Yúncǎi zhòngzhòng shuāi luò dìmiàn
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Quand il ne reste presque plus rien
Et que le jour nous offre son dernier regard
Et qu'il n'y a plus de feuilles pour que le vent souffle
Et que l'histoire perd la connaissance
Quand la pluie se déshydrate
Et qu'avant d'atteindre le sol elle meurt
Quand le parachute ne s'ouvre pas
Quand les lettres ne forment plus de mots
Quand les plantes meurent
Et que la chair se corrompt pendant qu'elles dorment
Quand le pôle nord fond
Quand les nombres n'ont plus d'importance
Et que les bateaux ne flottent plus
Et que les avions s'écrasent contre les trains et explosent
Et que les animaux se mangent entre eux
Et que les religions s'arrachent la gorge
Quand les drapeaux prennent feu
Et que tout se passe maintenant, et que rien ne se passe ensuite
Et que les secondes se terminent
Et que les mains du temps étranglent le monde
Quand tout va plus lentement
Quand la matière n'occupe plus d'espace
Et que la gravité a peur et que nous nous envolons (yoh)
Nous serons là à attendre
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò
Yúncǎi zhòngzhòng shuāi luò dìmiàn
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài
Dāng hǎiyáng bèi zìjǐ yānmò
Yúncǎi zhòngzhòng shuāi luò dìmiàn
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng tàiyáng bǎ zìjǐ shòushāng
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Dāng shùmù zhǐ tǔchū fèiqì
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài zhèlǐ
Shìjiè mòrì wǒmen rén zài