Lyrics and translation Residente feat. Amal Murkus - Bajo los Escombros

Bajo los Escombros

Mmh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Desde el arranque, no creo que el linaje se tranque
Son los hijo' de los hijo' de los hijo' de los hijo'
Con palo y con piedra contra los tanque'
De aquí nadie nos mueve
Ni el capitán, ni el general, ni el sargento de nacimiento
No tengo visa, pero tengo mi acento
Y aquí me quedo hasta el último suspiro del viento (ho)

Sigue firme la gente (contra)
Todo el ejército de frente (fuimo)
Criado diferente, jugando al fútbol descalzo
Sobre el cemento caliente
Cruzamos sin puente
Con agua y con viento, generamos corriente
Y si no hay pan suficiente
Sobrevivimo con lo que queda en el diente

Las heridas son los nuevos tatuaje'
Aguantamos pa que llegue el mensaje
Hijos del coraje, hasta que al Mar Muerto se le suba el oleaje
Damos la vida por estos paisaje'
Por los atardeceres salvaje
Por el juego de luz espontáneo que se refleja en el Mediterráneo

Y lo defendemos a pecho y espada, ah
Con el pañuelo en la cara
El invasor es un puerco, la clara
Porque aunque yo levante las manos, dispara
Pero resistimos con poca agua
Como los árboles de olivo vivimos
Y en nuestros hombros, cargamos con to los escombro'

Bajo los escombro' están los festejos
Del que dispara de lejos
Del que apretó el botón rojo y no se atrevió a mirarme a los ojos
Bajo los escombro' se reescribieron
Las historias que no se han contado
'Tan los libros que nunca leyeron
Los soldados que nos bombardearon

بجنب البحار وتحت النار
جوة الحصار وبين الدمار
كنت الدار وصرت حجار
يا غزة

يا شعبي لا تيأس، صوتك عالي
يا بلادي لا تبكي، دموعك غالي
يا غزة، يا عزي، يا بنت الموج
يا غزة

بجنب البحار وتحت النار
جوة الحصار وبين الدمار
كنت الدار وصرت حجار
يا غزة

يا شعبي لا تيأس، صوتك عالي
يا بلادي لا تبكي، دموعك غالي
يا غزة، يا عزي، يا بنت الموج
يا غزة

بجنب البحار، تحت النار
جوة الحصار، بين الدمار
يا، يا غزة

Под руинами

Мм
О, о, о-о
О, о, о-о-о

С самого начала, я не думаю, что род прервётся
Они дети детей детей детей
С палками и камнями против танков
Отсюда нас никто не сдвинет
Ни капитан, ни генерал, ни сержант по рождению
У меня нет визы, но у меня есть мой акцент
И я останусь здесь до последнего вздоха ветра (хо)

Остаются твёрдыми люди (против)
Вся армия на передовой (ушли)
Воспитанные по-другому, играя в футбол босиком
На раскалённом цементе
Пересекаем без моста
С водой и ветром, мы генерируем течение
А если хлеба недостаточно
Мы выживаем на то, что осталось на зубах

Раны - это новые татуировки
Держимся, чтобы пришло сообщение
Дети отваги, пока Мёртвое море не поднимется
Мы отдадим жизнь за эти пейзажи
За дикие закаты
За спонтанную игру света, которая отражается в Средиземном море

И мы защищаем его грудью и мечом, ах
С платком на лице
Захватчик - свинья, ясно
Потому что, даже если я подниму руки, он стреляет
Но мы сопротивляемся с малым количеством воды
Как оливковые деревья, мы живём
И на наших плечах, мы несём все обломки

Под развалинами - празднования
Того, кто стреляет издалека
Того, кто нажал красную кнопку и не осмелился взглянуть мне в глаза
Под развалинами переписаны
Истории, которые не были рассказаны
Книги, которые никогда не читали
Солдаты, которые нас бомбили

Рядом с морями и под огнём
Внутри осады и среди разрушений
Я был домом и стал камнями
О, Газа

Мой народ, не отчаивайся, твой голос громкий
Моя страна, не плачь, твои слёзы драгоценны
О, Газа, моя сила, дочка волны
О, Газа

Рядом с морями и под огнём
Внутри осады и среди разрушений
Я был домом и стал камнями
О, Газа

Мой народ, не отчаивайся, твой голос громкий
Моя страна, не плачь, твои слёзы драгоценны
О, Газа, моя сила, дочка волны
О, Газа

Рядом с морями, под огнём
Внутри осады, среди разрушений
О, о, Газа