Lyrics and translation Residente - Intro ADN / DNA
Residente
Residente
The
first
time
we
met
La
première
fois
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Was
in
Puerto
Rico
C'était
à
Porto
Rico
Your
mother
was
in
the
room
Ta
mère
était
dans
la
pièce
She
took
one
look
at
me
and
said
Elle
m'a
regardé
et
a
dit
"Tú
tienes
que
ser
nieto
de
Wisin
Miranda"
« Tu
dois
être
le
petit-fils
de
Wisin
Miranda
»
I
said
J'ai
dit
"That's
right
« C'est
ça
How
did
you
know
that?"
Comment
le
sais-tu
?»
She
said
Elle
a
dit
"¡Pero
nene,
tienes
la
misma
cara!
« Mais
mon
chéri,
tu
as
le
même
visage
!
Mira
Regarde
Tu
abuelo
Wisin
y
mi
mamá
eran
primos
hermanos
Ton
grand-père
Wisin
et
ma
mère
étaient
cousins
germains
You
two
are
cousins"
Vous
êtes
cousins
»
Primo
Cousin
Tú
y
yo
descendimos
de
Gilberto
Concepción
de
Gracia
Toi
et
moi
descendons
de
Gilberto
Concepción
de
Gracia
Fundador
del
partido
independentista
de
Puerto
Rico
Fondateur
du
parti
indépendantiste
de
Porto
Rico
Abogado
de
Pedro
Albizu
Campos
en
Nueva
York
Avocat
de
Pedro
Albizu
Campos
à
New
York
Nacimos
con
revolución
en
las
venas.
Entre
ritmo
de
bomba
y
plena
Nous
sommes
nés
avec
la
révolution
dans
les
veines.
Entre
le
rythme
de
la
bomba
et
de
la
plena
Y
estamos
conectados
en
las
malas
y
en
las
buenas
Et
nous
sommes
liés
dans
les
bons
et
les
mauvais
moments
Now
check
it
Maintenant,
regarde
A
little
blood,
a
sample
of
saliva
Un
peu
de
sang,
un
échantillon
de
salive
Send
it
to
the
lab
and
get
it
back
Envoyez-le
au
laboratoire
et
récupérez-le
And
see
them
try
to
declassify
a
deoxyribonucleic
acid
just
from
one
fiber
Et
voyez-les
essayer
de
déclassifier
un
acide
désoxyribonucléique
juste
à
partir
d'une
seule
fibre
Scientists
can
separate
a
strand
Les
scientifiques
peuvent
séparer
un
brin
Tell
you
in
percentages
Te
dire
en
pourcentages
Descendencies
you
long
to
understand
Des
descendance
que
tu
aspires
à
comprendre
Send
you
to
lands
of
ice,
dirt
and
sand
Te
renvoyer
sur
des
terres
de
glace,
de
terre
et
de
sable
A
map
of
the
world
in
the
lines
of
your
hand
Une
carte
du
monde
dans
les
lignes
de
ta
main
And
you
find
what
you
planned
Et
tu
trouves
ce
que
tu
as
planifié
Isn't
quite
what
you
get
N'est
pas
tout
à
fait
ce
que
tu
obtiens
You
will
cry
in
the
rumble
Tu
pleureras
dans
le
grondement
With
children
you
met
Avec
les
enfants
que
tu
as
rencontrés
Remind
you
to
struggle
and
strike
Te
rappellent
de
lutter
et
de
frapper
And
the
trouble
at
life
is
that
Et
le
problème
de
la
vie
est
que
Life
isn't
in
tune
with
you
yet
La
vie
n'est
pas
en
phase
avec
toi
encore
And
yet,
you
will
make
music
Et
pourtant,
tu
feras
de
la
musique
Make
something
new
Créer
quelque
chose
de
nouveau
From
the
rhythms
and
the
views
À
partir
des
rythmes
et
des
vues
And
the
fords
of
beyond
the
images
in
the
news
Et
les
gués
au-delà
des
images
dans
les
nouvelles
If
you
can
produce
it
Si
tu
peux
le
produire
Your
dreams
are
lucid
when
you
spit
Tes
rêves
sont
lucides
quand
tu
craches
Keep
the
horizon
siempre
pa'l
frente
Garde
l'horizon
toujours
en
face
Open
our
eyes,
let
you
rimes
be
the
puente
Ouvre
les
yeux,
laisse
tes
rimes
être
le
pont
Cambia
este
mundo
profundamente
Change
ce
monde
profondément
As
our
global
artist
in
residence
En
tant
qu'artiste
en
résidence
mondial
(Music)
(Residente)
(Musique)
(Residente)
(Music)
(Residente)
(Musique)
(Residente)
(Music)
(Residente)
(Musique)
(Residente)
(Music)
(Residente)
(Musique)
(Residente)
(Music)
(Residente)
(Musique)
(Residente)
(Music)
(Residente)
(Musique)
(Residente)
(Music)
(Musique)
Dale,
primo
Allez,
cousin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.