Lyrics and translation Resit Kemal feat. Lust - Bilmem

Bilmem

Bilmem, nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem, nasıl çıkılır içinden?
Bilmem, nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem, nasıl çıkılır içinden?
Bilmiyorum, nası çıkılır içinden?
Diye düşünerek geçiyo bu günler
Bu duvar bile geceleri dinler
Bugünün farkı yok ki dünden
Yine sadece bende ki gündem
Yalnızlığın senfonisi
Şuanda sırtımdaki bu bıçaklar
Dost orkestrası
Gece dört ölümün tam sırası
Bu resim Ankara hatırası
Bulanık gözümün manzarası
Ama yok inan hiç ağlayasım
Sadece dik duramıyorum
Kasvetten kurtulamıyorum
Kurtulacak yol bulamıyorum
Ve karanlık çok bunalıyorum
Bilmem, bilmem hiç farkında mısın?
Bilmem, bir denizde yalnız kaldın
Bilmem, nasıl çıkılır içinden?
Bilmem nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem nasıl çıkılır içinden?
Bilmem nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem nasıl çıkılır içinden?
Sadece kendim olmak için çabalıyorum
Deme bu nasıl zor olacak
O kadar uzaklaşmışım ki kendimden
Bulması zor olacak
Bu karanlığın sonu aydınlık gibi duruyor
Bir ışık yanacak
Zaten o umut olmasaydı ellerimde
Kendimden kaçacak bi′ hale gelmiştim
Oysa ki en başta, büyümeyi sevmiştim
İçim çocuk kaldığı için heralde
Düşmanıma güvenmiştim
Şimdi o puştlar kahkaha atıyor
Bilmiyorlar içimde yandım
Kavruldum olgunlaştım
Korktum kendimden kaç-tım
Bilmem bilmem hiç farkında mısın?
Bilmem bir denizde yalnız kaldın
Bilmem nasıl çıkılır içinden?
Bilmem, nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem, nasıl çıkılır içinden?
Bilmem, nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem, nasıl çıkılır içinden?
Bilmem, nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem nasıl çıkılır içinden?
Bilmem nerden çıktı bu dert? Bilmem
Bilmem nasıl çıkılır içinden?

Je ne sais pas

Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, comment en sortir ?
En pensant ainsi, les jours passent
Même ce mur écoute la nuit
Aujourd'hui, il n'y a pas de différence avec hier
Encore une fois, c'est juste mon sujet
La symphonie de la solitude
Ces couteaux dans mon dos en ce moment
L'orchestre d'amis
Quatre heures du matin, c'est le moment de la mort
Cette photo, un souvenir d'Ankara
Le paysage de mes yeux troubles
Mais je n'ai aucune envie de pleurer, je t'assure
Je ne peux tout simplement pas rester debout
Je ne peux pas échapper au désespoir
Je ne trouve pas de chemin pour m'en sortir
Et l'obscurité me pèse tellement
Je ne sais pas, je ne sais pas si tu t'en rends compte ?
Je ne sais pas, tu es seule dans une mer
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je lutte juste pour être moi-même
Ne dis pas que ce sera difficile
Je me suis tellement éloigné de moi-même
Ce sera difficile à trouver
La fin de cette obscurité ressemble à de la lumière
Une lumière s'allumera
Si je n'avais pas cet espoir dans mes mains
J'en serais arrivé à fuir moi-même
Alors qu'au début, j'aimais grandir
Peut-être parce que mon cœur est resté un enfant
J'ai fait confiance à mon ennemi
Maintenant, ces coquins rient
Ils ne savent pas que j'ai brûlé à l'intérieur
J'ai brûlé, j'ai mûri
J'ai eu peur, j'ai fui moi-même
Je ne sais pas, je ne sais pas si tu t'en rends compte ?
Je ne sais pas, tu es seule dans une mer
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?
Je ne sais pas, d'où vient ce problème ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, comment en sortir ?