Lyrics and translation Resolve - Between Me and the Machine

Between Me and the Machine

I remember the neon lights
Through the final hallway
Same old deafening sound
The roaring up above my head
They said we might never be back
The odyssey may never end
Your memory, my guiding light
Will we ever meet again?

Man-made gravity
Holding on to me
Fading bravery
As the blue's turning to black
It's getting clear we're not coming back
Drifting as we get closer to the dark

Crushed by the weight of what's left behind
Riding through space at the speed of light
Emerald skies no longer in sight
I'm nearly passing out, hoping for a crash
Something to help the torment pass
The symphony of stars ahead, laughing at our rusty wreck
Encapsulated

Giving in to the void
Forgive me

Glowing dot in the black open
Roaming through infinite possibilities
They hide behind their maps, but we know
There's no direction 'cause there's nowhere left to go
Hold on, maybe we've all gone wrong
How can we really think that we deserve a second chance
When all that we were given has been turned into a mess?

Hold on to love
There's nothing left but memories
I've been so wrong
Infinitely lost in the nothing

Gone for good
This is farewell
Oblivion above my head
And I miss the distance
Between me and the machine

Smells of gasoline
The air is smothering
Doomed with a lifetime of suffering

Encapsulated

Lights turned red
Sirens are breaking up my head
I'd give anything to break out of this cell
I'd rather burn with you than live in a cold black hell

I just can't force myself to believe
That this is how the story ends
My fragile knees shatter the ground
Drowning in tears as I forget

Gone for good
This is farewell
Oblivion above my head
And I miss the distance
Between me and the machine
Between me and the machine

This is the fate we refused to see
Trapped like rats in the nothing
Giving in to the void
Forgive me
Forgive me

Gone up in smoke
There's nothing left but apathy
We dug our hole
As one with the symphony

I remember the neon lights
And when they faded away
Never thought I'd miss the sound
I'll carry your love 'til the edge

Между мной и машиной

Я помню неоновые огни
В последнем коридоре
Тот же оглушающий звук
Рёв у меня над головой
Они сказали, что мы можем не вернуться
Одиссея может никогда не закончиться
Твоя память - мой путеводный свет
Увидимся ли мы снова?

Искусственная гравитация
Удерживает меня
Угасающая храбрость
Когда синева превращается в черноту
Становится ясно, что мы не вернемся
Дрейфуем, приближаясь к темноте

Раздавленный тяжестью того, что оставил позади
Несусь сквозь космос со скоростью света
Изумрудных небес больше не видно
Я почти теряю сознание, надеясь на крушение
Что-нибудь, что поможет мукам пройти
Симфония звезд впереди, смеющаяся над нашей ржавой развалюхой
Запертый

Сдаюсь пустоте
Прости меня

Светящаяся точка в черной пустоте
Блуждающая среди бесконечных возможностей
Они прячутся за своими картами, но мы знаем
Нет направления, потому что больше некуда идти
Подожди, может быть, мы все ошиблись
Как мы можем думать, что заслуживаем второй шанс
Когда все, что нам было дано, превратилось в хаос?

Держись за любовь
Не осталось ничего, кроме воспоминаний
Я был так неправ
Бесконечно потерян в ничто

Пропал навсегда
Это прощание
Забвение надо мной
И мне не хватает расстояния
Между мной и машиной

Запах бензина
Воздух удушающий
Обречен на вечные страдания

Запертый

Огни стали красными
Сирены разрывают мне голову
Я бы отдал все, чтобы вырваться из этой клетки
Я лучше сгорю с тобой, чем буду жить в холодном черном аду

Я просто не могу заставить себя поверить
Что это конец истории
Мои хрупкие колени разбиваются о землю
Тону в слезах, забывая

Пропал навсегда
Это прощание
Забвение надо мной
И мне не хватает расстояния
Между мной и машиной
Между мной и машиной

Это судьба, которую мы отказывались видеть
Пойманы, как крысы, в ничто
Сдаюсь пустоте
Прости меня
Прости меня

Растворился в дыму
Не осталось ничего, кроме апатии
Мы сами вырыли себе могилу
Стали единым целым с симфонией

Я помню неоновые огни
И когда они погасли
Никогда не думал, что буду скучать по этому звуку
Я пронесу твою любовь до самого края