Continuum - Resolve translation in German

Continuum

Keep loosing myself in the same wide black space
The same old questions run in again and again
Barely recognize myself, going lunatic
Why do I dwell on the promises I'll never keep?

Scarify the storyline
Over my skin
So I never forget
Who I was and who I am

Singing sad stories
Singing sad stories all around
Paving my own way with spines
Please stay out of the line
I'm lost in my own head
Growing the pain
Guess I can say I'm my worst enemy
Gone for a long time
Watcher of my own life
I'm just a ghost
In overdose
Knowing I'm the only one to blame
Only one to blame

Scarify the storyline
Over my skin
So I never forget
Who I was and who I am
Fossilize, transcend through the times
Carry over the failures
So they keep me alive
Force me to feel till I die

Open my eyes, beneath my eyelids a living hell
(Won't reach the surface)
I am the heretic, the leader of the lost
(It does not exist)
Staggering figure, act as I say not as I do

Judge me for what I am, miserable
Oh current, carry me where I deserve to go
So scared and under pressure, my tears could fill an ocean
Burnt out and under pressure, my bones turn into diamond
Rock in a lake
Gone in a blink
I won't reach the surface
Cause it doesn't exist
So let me dive in the depth
Till I finally learn
How to breathe underwater

Scarify the storyline
Over my skin
So I never forget
Who I was and who I am
Fossilize, transcend through the times
Carry over the failures
So they keep me alive
Force me to feel till I die

Open my eyes, beneath my eyelids a living hell
I am the heretic, the leader of the lost
Staggering figure, act as I say not as I do

Judge me for what I am, miserable
Oh current, carry me where I deserve to go

So scared and under pressure, my tears could fill an ocean
Burnt out and under pressure, my bones turn into diamond

Rock in a lake
Gone in a blink
I won't reach the surface
Cause it doesn't exist
So let me dive in the depth
Till I finally learn
How to breath underwater

Won't reach the surface
It does not exist
Dive into the depth

Scarify the storyline
Over my skin
So I never forget
Who I was and who I am
Fossilize, transcend through the times
Carry over the failures
So they keep me alive
Force me to feel till I die

Kontinuum

Verliere mich ständig im gleichen weiten schwarzen Raum
Dieselben alten Fragen laufen wieder und wieder ab
Erkenne mich kaum wieder, werde verrückt
Warum grüble ich über Versprechen nach, die ich nie halten werde?

Ritze die Handlung in meine Haut
Über meine Haut
Damit ich nie vergesse
Wer ich war und wer ich bin

Singe traurige Geschichten
Singe überall traurige Geschichten
Pflastere meinen Weg mit Dornen
Bitte bleib außerhalb der Linie
Bin verloren in meinem Kopf
Züchte den Schmerz heran
Kann wohl sagen, ich bin mein schlimmster Feind
Lange Zeit fort
Beobachter meines Lebens
Bin nur ein Geist
Überdosiert
Weiß, ich bin der Einzige, dem man Vorwürfe macht
Der Einzige, den man beschuldigt

Ritze die Handlung in meine Haut
Über meine Haut
Damit ich nie vergesse
Wer ich war und wer ich bin
Versteinere, überdauere die Zeiten
Trage die Niederlagen mit mir
Damit sie mich am Leben halten
Zwinge mich zu fühlen, bis ich sterbe

Öffne meine Augen, unter meinen Lidern eine lebende Hölle
(Werde die Oberfläche nicht erreichen)
Ich bin der Ketzer, der Anführer der Verlorenen
(Sie existiert nicht)
Taumelnde Gestalt, handle nicht wie ich, sondern wie ich sage

Richte mich für das, was ich bin, elend
Oh Strömung, trage mich wohin ich verdiene zu gehen
So verängstigt und unter Druck, meine Tränen könnten einen Ozean füllen
Ausgebrannt und unter Druck, meine Knochen wandeln sich zu Diamant
Stein in einem See
Verschwunden im Augenblick
Ich werde die Oberfläche nicht erreichen
Denn sie existiert nicht
Also lass mich in die Tiefe tauchen
Bis ich endlich lerne
Unter Wasser zu atmen

Ritze die Handlung in meine Haut
Über meine Haut
Damit ich nie vergesse
Wer ich war und wer ich bin
Versteinere, überdauere die Zeiten
Trage die Niederlagen mit mir
Damit sie mich am Leben halten
Zwinge mich zu fühlen, bis ich sterbe

Öffne meine Augen, unter meinen Lidern eine lebende Hölle
Ich bin der Ketzer, der Anführer der Verlorenen
Taumelnde Gestalt, handle nicht wie ich, sondern wie ich sage

Richte mich für das, was ich bin, elend
Oh Strömung, trage mich wohin ich verdiene zu gehen

So verängstigt und unter Druck, meine Tränen könnten einen Ozean füllen
Ausgebrannt und unter Druck, meine Knochen wandeln sich zu Diamant

Stein in einem See
Verschwunden im Augenblick
Ich werde die Oberfläche nicht erreichen
Denn sie existiert nicht
Also lass mich in die Tiefe tauchen
Bis ich endlich lerne
Unter Wasser zu atmen

Werde die Oberfläche nicht erreichen
Sie existiert nicht
Tauche in die Tiefe

Ritze die Handlung in meine Haut
Über meine Haut
Damit ich nie vergesse
Wer ich war und wer ich bin
Versteinere, überdauere die Zeiten
Trage die Niederlagen mit mir
Damit sie mich am Leben halten
Zwinge mich zu fühlen, bis ich sterbe