Resolve - Moonchild - translation of the lyrics into German

Moonchild - Resolvetranslation in German




Moonchild
Mondkind
Last couple of miles
Letzte paar Meilen
Scratching my tired eyes
Reibe meine müden Augen
All night long
Die ganze Nacht lang
Empty roads and sleepless drives
Leere Straßen und schlaflose Fahrten
First time I feel like
Zum ersten Mal fühle ich
I got wind at my back
Den Rückenwind im Nacken
Faced a million of storms
Bestand Millionen Stürme
But never lost sight
Doch nie verlor ich die Sicht
Flashback into time
Rückblick in die Zeit
To tell the child I was
Dem Kind zu sagen, das ich war
How fond I've grown of all these empty roads and sleepless drives
Wie sehr ich lieben lernte diese leeren Straßen und schlaflosen Fahrten
Never quite felt like I fit in
Fühlte mich nie wirklich zugehörig
Square into circle, more like
Quadrat im Kreis, eher noch
An arrow dancing in the wind
Ein tanzender Pfeil im Wind
Falling right in the middle
Der genau mittendrin fällt
Here's to the path I rode
Ein Hoch auf meinen Weg
To the highs and lows
Höhen und Tiefen
To the friends we've made
Die Freunde, die wir fanden
And the memories we've known
Die Erinnerungen, die uns nah
This is home
Das ist Zuhause
Till everybody sing
Bis alle singen
Shuffling under the moonlight
Schlurfend im Mondschein
Trippin' at every turn
Stolpern bei jeder Wendung
Can't stop, won't stop, yeah
Kann nicht, werd nicht aufhören
Staring straight into the sun
Starr direkt in die Sonne
Never quite felt like I fit in
Fühlte mich nie wirklich zugehörig
Never denied my beliefs
Verriet nie meine Überzeugung
Here's to the path I rode
Ein Hoch auf meinen Weg
To the highs and lows
Höhen und Tiefen
To the friends we've made
Die Freunde, die wir fanden
And all the memories we've known
All die Erinnerungen, die uns nah
This is home
Das ist Zuhause
Till everybody sing
Bis alle singen
Now everybody sing
Jetzt singen alle
So we can feed the flame
Damit wir die Flamme nähren





Writer(s): Nathan Mariat, Robin Mariat, Anthony Diliberto, Antonin Carre


Attention! Feel free to leave feedback.