Lyrics and translation Resolve - Pendulum

Pendulum

I am not afraid of dying
I am just scared of not existing anymore
Forever trapped in my feelings
I keep looking back but the clock keeps ticking
How can I go forward constantly overthinking about overthinking?

All the things I'll never do
All the choices I've made
It sounds fair but feels wrong
Please let me know where I belong

Just let me know where I belong

Just like the seafront of the city is corroded by salt
I'm starting to feel like my body is corroded by my soul

And now the last wave retreats
A final ray of sunshine falls
But I can't keep my eyes off the hourglass
My own little black hole

'Cause it feels frozen in my head
I'm so tired to pretend
There is something about me
That I know I need to kill

The guilt of all these wasted years
With both feet stuck in the sand
The worst part in all of this
Is that I don't know where to go next

This is my black and black vision
Once fear has killed the ambition
There is not much left to be saved
The poison has too far spread

Let me wander like the withered leaf
For once I'll stray from the purpose
Now that I've passed the point of no return
Maybe I'll find where I belong

Just let me know where I belong
Just let me know where I belong

Pendule

Je n'ai pas peur de mourir
J'ai juste peur de ne plus exister
À jamais piégé dans mes sentiments
Je continue de regarder en arrière, mais l'horloge continue de tourner
Comment puis-je avancer en repensant constamment à la sur-pensée ?

Toutes les choses que je ne ferai jamais
Tous les choix que j'ai faits
Ça semble juste, mais ça me semble faux
S'il te plaît, dis-moi où j'appartiens

Dis-moi simplement où j'appartiens

Tout comme le bord de mer de la ville est corrodé par le sel
Je commence à avoir l'impression que mon corps est corrodé par mon âme

Et maintenant la dernière vague se retire
Un dernier rayon de soleil tombe
Mais je ne peux pas détourner les yeux du sablier
Mon propre petit trou noir

Parce que ça me semble figé dans ma tête
Je suis tellement fatigué de faire semblant
Il y a quelque chose en moi
Que je sais que je dois tuer

La culpabilité de toutes ces années perdues
Avec les deux pieds coincés dans le sable
Le pire dans tout ça
C'est que je ne sais pas où aller ensuite

C'est ma vision noire et blanche
Une fois que la peur a tué l'ambition
Il ne reste plus grand-chose à sauver
Le poison s'est trop répandu

Laisse-moi errer comme la feuille desséchée
Pour une fois, je vais m'éloigner du but
Maintenant que j'ai franchi le point de non-retour
Peut-être trouverai-je où j'appartiens

Dis-moi simplement où j'appartiens
Dis-moi simplement où j'appartiens