Lyrics and translation Resolve - Rêverie

Rêverie

This atmosphere, this smell
All those people sane inside their holy places
This icy silence, the ringing of the bell
A bunch of liars, trying to hide themselves

I'm sick of being fooled by a book
Sick of being blinded by a veil
Blood flows, do they just enjoy the show?

They say white, I see gold
Too many untold stories, too many secrets
They say doves, I see crows
I'll never be the lamb of their fold

Broken homes in the name of those ghosts
So much energy wasted for the sake of wasting
Nourishing lies, dazzling light
We pay the price of your own fight
Breaking the bricks assembled by our own hands

I've been told they're listening, and blaspheme is a crime
I've been told they're watching, I guess they're fucking blind

Should we trust someone living in the sky
When we can't trust those by our side?

They say white, I see gold
Too many untold stories, too many secrets
They say doves, I see crows
I'll never be the lamb of their fold

I'm sick of being fooled by a book
I'm done being blinded by a veil
Don't turn us into your martyrs
We won't save this world with prayers

This atmosphere, this smell
All those people sane inside their holy places
This icy silence, the ringing of the bell
A bunch of liars, trying to hide themselves

Грёзы

Эта атмосфера, этот запах,
Все эти люди, что сходят с ума в своих святых местах.
Эта ледяная тишина, звон колокола.
Кучка лжецов, что пытаются скрыться.

Меня тошнит от того, что меня дурачат этой книгой.
Меня тошнит от того, что мне застилают глаза.
Кровь льется рекой, неужели им нравится это зрелище?

Они говорят белое, я вижу золото.
Слишком много нерассказанных историй, слишком много тайн.
Они говорят голуби, я вижу ворон.
Я никогда не буду ягненком в их стаде.

Разрушенные дома во имя этих призраков.
Столько потраченной энергии впустую.
Питающая ложь, ослепительный свет.
Мы платим цену за вашу собственную борьбу.
Разбивая кирпичи, собранные нашими же руками.

Мне сказали, что они слушают, и богохульство - это преступление.
Мне сказали, что они наблюдают, полагаю, они, черт возьми, слепы.

Должны ли мы доверять тому, кто живет на небесах,
Когда мы не можем доверять тем, кто рядом с нами?

Они говорят белое, я вижу золото.
Слишком много нерассказанных историй, слишком много тайн.
Они говорят голуби, я вижу ворон.
Я никогда не буду ягненком в их стаде.

Меня тошнит от того, что меня дурачат этой книгой.
С меня хватит того, что мне застилают глаза.
Не превращайте нас в своих мучеников.
Мы не спасем этот мир молитвами.

Эта атмосфера, этот запах,
Все эти люди, что сходят с ума в своих святых местах.
Эта ледяная тишина, звон колокола.
Кучка лжецов, что пытаются скрыться.