Ress - EN ALGÚN LUGAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ress - EN ALGÚN LUGAR




EN ALGÚN LUGAR
QUELQUE PART
No nos conocemo' hace tanto
On ne se connaît pas depuis si longtemps
Pero no paramo' 'e mirarnos
Mais on n'arrête pas de se regarder
Cuando coincidimos en algún lugar
Quand on se croise quelque part
Oh
Oh
¿Qué pasará si no me aguanto?
Qu'est-ce qui se passera si je ne me retiens pas ?
Y te invito a venir al cuarto
Et que je t'invite à venir dans ma chambre
Para hacer todo lo que te imaginas
Pour faire tout ce que tu imagines
(Yo se que a ella)
(Je sais qu'elle)
Le gusta mi flow fino, tiene para mostrar
Elle aime mon flow élégant, elle a de quoi se vanter
Se pega y empezamo' a bailar
Elle se rapproche et on commence à danser
Conmigo es que ella se deja llevar
Avec moi, elle se laisse aller
Y quien te dice mami, capaz que se nos da
Et qui sait ma belle, on pourrait bien se laisser tenter
Porque a ella
Parce qu'elle
Le gusta mi flow fino, tiene para mostrar
Elle aime mon flow élégant, elle a de quoi se vanter
Se pega y empezamo' a bailar
Elle se rapproche et on commence à danser
Conmigo es que ella se deja llevar
Avec moi, elle se laisse aller
Y quien te dice mami, capaz que se nos da
Et qui sait ma belle, on pourrait bien se laisser tenter
Ya
Ouais
De hace tiempo que quiero a esa cintura
Ça fait longtemps que je veux cette taille
Encima de mi mami, haciendo locuras
Au-dessus de moi chérie, faisant des folies
que estas deja' y que ese cora' no cura
Je sais que tu es blessée et que ce cœur ne guérit pas
Pero yo quiero mirar la forma en que te desnudas
Mais je veux voir comment tu te déshabilles
Noches de playa, noches de reggaeton
Nuits de plage, nuits de reggaeton
Dándole calor al corazón
Réchauffant nos cœurs
Y que se nos vaya de manos esta situación, ma
Et que cette situation nous échappe, ma belle
Que si nos relajamos ya pasamos a la acción, yeh
Que si on se détend, on passe à l'action, ouais
Bailándome
En dansant pour moi
Es que ella me seduce
Elle me séduit
Se lleva todas las luces
Elle attire tous les regards
Y dándome
Et en me donnant
Yo dejo que me use
Je la laisse me faire
Que se aproveche, que se abuse
Qu'elle en profite, qu'elle abuse
Bailándome
En dansant pour moi
Es que ella me seduce
Elle me séduit
Se lleva todas las luces
Elle attire tous les regards
Y dándome
Et en me donnant
Yo dejo que me use
Je la laisse me faire
Que se aproveche, que se abuse
Qu'elle en profite, qu'elle abuse
Le gusta mi flow fino, tiene para mostrar
Elle aime mon flow élégant, elle a de quoi se vanter
Se pega y empezamo' a bailar
Elle se rapproche et on commence à danser
Conmigo es que ella se deja llevar
Avec moi, elle se laisse aller
Y quien te dice mami, capaz que se nos da
Et qui sait ma belle, on pourrait bien se laisser tenter
Porque a ella
Parce qu'elle
Le gusta mi flow fino, tiene para mostrar
Elle aime mon flow élégant, elle a de quoi se vanter
Se pega y empezamo' a bailar
Elle se rapproche et on commence à danser
Conmigo es que ella se deja llevar
Avec moi, elle se laisse aller
Y quien te dice mami, capaz que se nos da
Et qui sait ma belle, on pourrait bien se laisser tenter
Dice que no quiere relaciones
Elle dit qu'elle ne veut pas de relation
Que está cansada de que la traicionen
Qu'elle est fatiguée d'être trahie
Cuando la busco ella bien se pone
Quand je la cherche, elle est contente
Pero no quiere que la mencione
Mais elle ne veut pas que je la mentionne
(No-oh)
(Non-oh)
No nos conocemo' hace tanto
On ne se connaît pas depuis si longtemps
Pero no paramo' 'e mirarnos
Mais on n'arrête pas de se regarder
Cuando coincidimos en algún lugar
Quand on se croise quelque part
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
¿Qué pasará si no me aguanto?
Qu'est-ce qui se passera si je ne me retiens pas ?
Y te invito a venir al cuarto
Et que je t'invite à venir dans ma chambre
Pa' que hagamo' to' lo que te imaginas
Pour qu'on fasse tout ce que tu imagines
(Noches de playa, noches de reggaeton)
(Nuits de plage, nuits de reggaeton)
(Dándole calor al corazón)
(Réchauffant nos cœurs)
(Y que se nos vaya de manos esta situación, ma)
(Et que cette situation nous échappe, ma belle)
(Que si nos relajamos ya pasamos a la acción, yeh)
(Que si on se détend, on passe à l'action, ouais)





Writer(s): Leandro Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.