Lyrics and translation Ress feat. Kapitány Máté & Figura - Tudat Alatt

Tudat Alatt

Zaklat a fojtó magány, de nem marad itt, ahol szárad a tegnapi folt
Valahol tombol a lány, furcsa vagyok és ez, ami elvakított
Nem akarom látni, hogy mi folyik kint, ami úgy néz ki, mint én
Nem vagyok magamnál, de bármi jöhet, úgy néz ki, mint én

Ma nem hoztam el a lányt ide
Kívánt, de otthon maradt
Én hinnék, de nincsen miben
Nem értem, hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Valahol a felszín alatt mozgok, ahol mocskot fest a táj
Tudat alatt megfertőztél mindent, úgysem mosom ezt le már

Nem akarlak látni, nem nem
Csalódnom kellett benned
Hiába nyitod a szád
Nem akarlak hallani, nem nem
Hiába vagyok handsome
Ha a nagy ő nem is néz rám
Hiába kettő hét a rendszám
Ha nincs is verdám
Nincsen sok dellám
Elszórom, mint a perzsák
Nincsen sok dellám
De miért nézel így rám? (Ja)
Mi csak iszogatunk és bólogatunk
Senkit sem hívogatunk, mindig rendben vagyunk
Minden rendben-ben, minden rendben
Csak nyomot hagyunk, meg adogatunk
Ma nem hoztam lányokat ide
De legalább a söröm hideg
Legalább a crew-m rideg
És a telóm sose rezeg

Ma nem hoztam el a lányt ide
Kívánt, de otthon maradt
Én hinnék, de nincsen miben
Nem értem, hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Valahol a felszín alatt mozgok, ahol mocskot fest a táj
Tudat alatt megfertőztél mindent, úgysem mosom ezt le már

(Ja, ja, ja)
Hiába mondom, hogy hiába hívogatsz, hiába írogatsz
Hiába simogatsz, hiába válogatsz (Ja, ja, ja)
Kínodban zaklatsz, kínomban nevetek (Kac-kac)
Hiába altatsz, ha nem ébredek fel rád
Bármit mondhatsz, mert nincs, ami felráz (Ja, ja, ja)
Tudat alatt elzársz,
A tudat alatt lakott területén plusz egy fővel császkálsz
De csak firkálsz a semmibe
Hülye tájaidon senkire
Nem számítok, nem hiszek
Mert nincs mibe, nincs mibe

Ma nem hoztam el a lányt ide
Kívánt, de otthon maradt
Én hinnék, de nincsen miben
Nem értem, hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Hogy miért kóstoltalak
Valahol a felszín alatt mozgok, ahol mocskot fest a táj
Tudat alatt megfertőztél mindent, úgysem mosom ezt le már

Sous-conscient

Je suis tourmenté par la solitude étouffante, mais elle ne restera pas ici, là où la tache d'hier sèche
Quelque part, la fille fait la fête, je suis étrange et c'est ce qui m'a aveuglé
Je ne veux pas voir ce qui se passe dehors, ce qui ressemble à moi
Je ne suis pas moi-même, mais tout peut arriver, ça me ressemble

Je n'ai pas amené la fille ici aujourd'hui
Elle avait envie, mais elle est restée à la maison
J'aimerais croire, mais il n'y a rien à quoi me raccrocher
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Je me déplace quelque part sous la surface, là où le paysage peint la saleté
Sous-conscient, tu as tout contaminé, je ne pourrai jamais le laver

Je ne veux pas te voir, non non
J'ai dû être déçu par toi
En vain tu ouvres la bouche
Je ne veux pas t'entendre, non non
En vain je suis beau
Si elle ne me regarde pas
En vain la plaque d'immatriculation est deux semaines
S'il n'y a pas de voiture
Il n'y a pas beaucoup de moi
Je les disperse comme les Perses
Il n'y a pas beaucoup de moi
Mais pourquoi tu me regardes comme ça ? (Ouais)
On boit et on hoche la tête
On ne fait pas d'appels, on va toujours bien
Tout va bien, tout va bien
On laisse juste une trace, on se sert
Je n'ai pas amené de filles ici aujourd'hui
Mais au moins ma bière est froide
Au moins mon équipe est cool
Et mon téléphone ne vibre jamais

Je n'ai pas amené la fille ici aujourd'hui
Elle avait envie, mais elle est restée à la maison
J'aimerais croire, mais il n'y a rien à quoi me raccrocher
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Je me déplace quelque part sous la surface, là où le paysage peint la saleté
Sous-conscient, tu as tout contaminé, je ne pourrai jamais le laver

(Ouais, ouais, ouais)
En vain je te dis que c'est en vain que tu appelles, que tu écris
En vain tu caressesp en vain tu triesp (Ouais, ouais, ouais)
Dans ton tourment, tu me harcèles, dans mon tourment, je ris (Haha)
En vain tu me fais dormir si je ne me réveille pas pour toi
Peu importe ce que tu dis, car il n'y a rien qui me secoue (Ouais, ouais, ouais)
Sous-conscient, tu bloques,
Dans le territoire habité par le subconscient, tu te promènes avec une personne supplémentaire
Mais tu griffonnes juste dans le vide
Sur tes paysages stupides, à personne
Je ne compte pas, je ne crois pas
Parce qu'il n'y a rien à quoi se raccrocher, il n'y a rien à quoi se raccrocher

Je n'ai pas amené la fille ici aujourd'hui
Elle avait envie, mais elle est restée à la maison
J'aimerais croire, mais il n'y a rien à quoi me raccrocher
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Pourquoi tu m'as goûté
Je me déplace quelque part sous la surface, là où le paysage peint la saleté
Sous-conscient, tu as tout contaminé, je ne pourrai jamais le laver