Lyrics and translation Ressu Redford - Kuusi Kuuta & Saturnuksen Renkaat
Kylä
vuotti
uutta
kuuta
Le
village
a
connu
une
nouvelle
lune
Miero
päivän
nousendoa
Une
nuance
de
l'aube
du
jour
Miepä
vuotin
minjoavani
Je
t'ai
aimé,
ma
bien-aimée
Miepä
vuotin
minjovani
Je
t'ai
aimé,
ma
bien-aimée
Nouse
sorsa
soutamasta
Lève-toi,
canard,
de
la
rame
Nouse
sorsa
soutamasta
Lève-toi,
canard,
de
la
rame
Nouse
ilman
nostamatta
Lève-toi
sans
lever
Ylene
ylenemättä
Monte
sans
monter
Pole
jalka
portahilla
Pas
de
pied
sur
le
marchepied
Toini
poikkipuoliselta
Du
côté
opposé
Assu
hanhen
askelilla
Assis
sur
les
pas
de
l'oie
Taputa
tavin
jaloilla
Tape
avec
les
pieds
de
la
pie
Notkuta
nuoret
nisatki
Plie
tes
jeunes
seins
Niin
kuin
tuores
tuomenlatva
Comme
une
branche
fraîche
de
tilleul
Tahi
kasvaja
kataja
Ou
un
genévrier
en
croissance
Tahi
kasvaja
kataja
Ou
un
genévrier
en
croissance
Ken
tämän
toven
valehtii
Qui
ment
cette
vérité
Ken
tämän
toven
valehtii
Qui
ment
cette
vérité
Veijon
tyhjän
tullehikse
Faisant
de
Veijo
un
imbécile
Veijon
tyhjän
tullehikse
Faisant
de
Veijo
un
imbécile
Eipä
veijo
tyhjin
tullu
Veijo
n'est
pas
venu
vide
Eipä
veijo
tyhjin
tullu
Veijo
n'est
pas
venu
vide
Eikä
ratsu
jouten
juossu
Et
le
cheval
n'a
pas
couru
gratuitement
Eika
ratsu
jouten
juossu
Et
le
cheval
n'a
pas
couru
gratuitement
Notkuta
nuoret
nisatki
Plie
tes
jeunes
seins
Niin
kuin
tuores
tuomen
latva
Comme
une
branche
fraîche
de
tilleul
Tahi
kasvaja
kataja
Ou
un
genévrier
en
croissance
Tahi
kasvaja
kataja
Ou
un
genévrier
en
croissance
Kylä
vuotti
uutta
kuuta
Le
village
a
connu
une
nouvelle
lune
Miero
päivän
nousendoa
Une
nuance
de
l'aube
du
jour
Miepä
vuotin
minjovani
Je
t'ai
aimé,
ma
bien-aimée
Miepä
vuotin
minjoavani
Je
t'ai
aimé,
ma
bien-aimée
Miepä
vuotin
minjovani
Je
t'ai
aimé,
ma
bien-aimée
Miepä
vuotin
minjoavani
Je
t'ai
aimé,
ma
bien-aimée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.