Lyrics and translation Ressu Redford - Älä Mee

Älä Mee

Laulan sulle tämän laulun
Oo mun ystävä ja kuule
Vaikka sua mä liioin kuunnellutkaan en,
Nyt vasta huomaan kuinka sua mä tarvitsen
Anna mun jatkaa

Laulan sulle tämän laulun
Vasta ensimmäistä kertaa
Mut mä toivon ettei tää oo viimeinen
Sua laiminlöin ja koskaan ymmärtänyt en,
Kun sydän itkee

Hei älä mee, tai viet multa kaiken
Ilman sua, elää en enää voi
Älä mee, tai viet multa kaiken
Ethän mee, sä et jättää mua saa

Millainen on huominen
Jos luokseni et enää palaa
Itseäni ainoastaan syyttää saan
Kulkija huoleton joka kiroaa luontoaan
Jos haluut tietää

Hei älä mee, tai viet multa kaiken
Ilman sua, elää en enää voi
Älä mee, tai viet multa kaiken
Ethän mee, sä et jättää mua saa

Nyt vasta huomaan
Kuinka sua mä tarvitsen
Kun sydän itkee

Hei älä mee, tai viet multa kaiken
Ilman sua, elää en enää voi
Älä mee, tai viet multa kaiken
Ethän mee, sä et jättää mua saa
Et jättää mua saa

Ne pars pas

Je te chante cette chanson
Sois mon amie et écoute
Même si je ne t'ai pas assez écoutée,
Je réalise seulement maintenant à quel point j'ai besoin de toi
Laisse-moi continuer

Je te chante cette chanson
Pour la première fois
Mais j'espère que ce ne sera pas la dernière
Je t'ai négligée et je ne t'ai jamais comprise,
Quand mon cœur pleure

S'il te plaît, ne pars pas, tu m'enlèveras tout
Sans toi, je ne peux plus vivre
Ne pars pas, tu m'enlèveras tout
Ne pars pas, tu ne peux pas me laisser

A quoi ressemblera demain
Si tu ne reviens plus jamais vers moi
Je ne pourrai me blâmer que moi-même
Un voyageur insouciant qui maudit sa nature
Si tu veux savoir

S'il te plaît, ne pars pas, tu m'enlèveras tout
Sans toi, je ne peux plus vivre
Ne pars pas, tu m'enlèveras tout
Ne pars pas, tu ne peux pas me laisser

Je réalise seulement maintenant
A quel point j'ai besoin de toi
Quand mon cœur pleure

S'il te plaît, ne pars pas, tu m'enlèveras tout
Sans toi, je ne peux plus vivre
Ne pars pas, tu m'enlèveras tout
Ne pars pas, tu ne peux pas me laisser
Tu ne peux pas me laisser