Lyrics and translation Rest - Vona

Vona

Nevim kolik z Vás, by chtělo v mý roli hrát,
Kolik z Vás by mělo sílu na to v tom poli stát sám.
Neptej se mě kolik mám lásky, tý
Opravdový fakt jenom jen na jedný ruce spočítám.
Dva roky bloudim sám, nejde tu o soucit dámo,
Ležim v posteli koukám do stropu jsou tři ráno.
Rozložil jsem celej svůj život na kousky dávno
Na to mě soudit má jen bůh, a nebo soudy, právo.
Kdy už ty bomby dám ven se na mě ozývá
Ze všech možnejch stran, topim se v moři zpráv.
Stále mám boží plán, píšu to co prožívám,
I kdybys muj oheň polila vodou tak hoří dál.
Kolikrát ti mam říkat, že jsem člověk dámo,
Jsem jen člověk co zažil nejeden polet na dno.
Jsem nedřív člověk, potom rapper, nemam problém s pravdou,
Neškodim svýmu okolí, nechci mít problém s karmou.

A vidim věci jinak než předtim,
čas na to aby se už sešly naše cesty.
Probuď se a nespi, nejde mi o prestiž,
Beztak na to bejt slavnej bych si nikdy nezvyk.
Nemířim ke hvězdám, jen píšu texty,
Vesmír je moc malej oproti tý jedný ženský.
Nechci vaše nádherný filtry na selfies,
Hledam tu opravdovou řekni mi kde jsi?!

Jsem jenom starej pes co se učí nový triky,
A nikdy jsem se v textech nesral do politiky.
Píšu o trávě protože stále hulim splify,
Prosim tě, neptej se mě na to proč si tolik cvičim.
Jednoduše nechci mít zarostlý nohy v řiti
A mám rad pohyb a nesnášim kurvy, sorry bitches.
Když se mi nějaká líbí, nekončí to v ložnici hned,
Už mi nejde jenom o to jí za ty kozy chytit.
Chci ať je pozitivní, nemyslim HIV,
Ta holka kterou chceš vidět i každej další den.
Nemusí umět vařit, beztak se najíme,
V noci se rozejdem do snů, ráno se vrátíme.
Jestli se vrátíme už v noci, je to magie,
Raz-dva-tři-krát málo kdy zažiješ.
Jsme dvě ztracený součástky v mašině,
Snad někdy přijdem na to, že k sobě patříme.

A vidim věci jinak než předtim,
čas na to aby se už sešly naše cesty.
Probuď se a nespi, nejde mi o prestiž,
Beztak na to bejt slavnej bych si nikdy nezvyk.
Nemířim ke hvězdám, jen píšu texty,
Vesmír je moc malej oproti tý jedný ženský.
Nechci vaše nádherný filtry na selfies,
Hledam tu opravdovou řekni mi kde jsi?!

Vona

Je ne sais pas combien d'entre vous aimeraient jouer mon rôle,
Combien d'entre vous auraient la force de se tenir seul sur ce champ.
Ne me demande pas combien j'ai d'amour, celle-ci
La vraie, je peux la compter sur les doigts d'une seule main.
Je vagabonde seul depuis deux ans, ce n'est pas une question de pitié, ma chérie,
Je suis allongé dans mon lit, je regarde le plafond, il est trois heures du matin.
J'ai dispersé toute ma vie en morceaux depuis longtemps,
Seul Dieu, ou les tribunaux, le droit, peuvent me juger pour ça.
Quand est-ce que je vais lâcher ces bombes, c'est ce que je me demande,
De tous côtés, je me noie dans une mer de messages.
J'ai toujours un plan divin, j'écris ce que je vis,
Même si tu arroses mon feu avec de l'eau, il brûlera toujours.
Combien de fois dois-je te dire que je suis un homme, ma chérie,
Je suis juste un homme qui a vécu plus d'un voyage au fond.
Je suis d'abord un homme, puis un rappeur, je n'ai pas de problème avec la vérité,
Je ne fais pas de mal à mon entourage, je ne veux pas avoir de problèmes avec le karma.

Et je vois les choses différemment qu'avant,
C'est le moment pour nos chemins de se croiser.
Réveille-toi et ne dors pas, je ne cherche pas la gloire,
De toute façon, je ne m'habituerais jamais à être célèbre.
Je ne vise pas les étoiles, je n'écris que des paroles,
L'univers est trop petit comparé à cette femme.
Je ne veux pas vos magnifiques filtres sur les selfies,
Je cherche la vraie, dis-moi où es-tu ?

Je suis juste un vieux chien qui apprend de nouveaux tours,
Et je ne me suis jamais mêlé de politique dans mes paroles.
J'écris sur l'herbe parce que je fume toujours des spliffs,
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi je m'entraîne autant.
Je ne veux pas simplement avoir les pieds enfoncés dans le cul,
J'aime bouger et je déteste les putes, désolé les salopes.
Quand j'aime une fille, ça ne se termine pas dans la chambre tout de suite,
Je ne veux plus juste la prendre par les seins.
Je veux qu'elle soit positive, je ne parle pas du VIH,
La fille que tu veux voir chaque jour.
Elle n'a pas besoin de savoir cuisiner, de toute façon, on mangera,
On ira se coucher dans nos rêves, on se réveillera le matin.
Si on se retrouve dans la nuit, c'est de la magie,
Une fois, deux fois, trois fois, c'est rare.
On est deux pièces détachées dans la machine,
Peut-être qu'un jour on découvrira qu'on appartient ensemble.

Et je vois les choses différemment qu'avant,
C'est le moment pour nos chemins de se croiser.
Réveille-toi et ne dors pas, je ne cherche pas la gloire,
De toute façon, je ne m'habituerais jamais à être célèbre.
Je ne vise pas les étoiles, je n'écris que des paroles,
L'univers est trop petit comparé à cette femme.
Je ne veux pas vos magnifiques filtres sur les selfies,
Je cherche la vraie, dis-moi où es-tu ?