Rest feat. Lu Fonte - A Esta Hora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rest feat. Lu Fonte - A Esta Hora




A Esta Hora
À Cette Heure
3am no me quiere
3 heures du matin ne me veut pas
Viernes por la noche
Vendredi soir
Que cosas suceden
Que de choses se produisent
Y que cosas se dicen
Et que de choses se disent
Cuando la lucidez ya no existe
Quand la lucidité n'existe plus
Perdoname a esta hora yo ya te hablo ingles
Pardonnez-moi à cette heure, je vous parle déjà en anglais
Está dificil que decifres el mensaje que te envié
Il est difficile de déchiffrer le message que je t'ai envoyé
El corazón se emborrachó
Le cœur s'est enivré
Las palabras que te dije no las quise decir yo
Les mots que je t'ai dits, je ne voulais pas les dire
La boca se me arrebató
Ma bouche m'a échappé
Todo es culpa de ella mi inconsciencia se me adelantó
Tout est de sa faute, mon inconscience m'a précédé
Todo esto de la manos se escapó
Tout cela m'a échappé des mains
Todo esto de la manos se escapó
Tout cela m'a échappé des mains
No es lo mismo cuando hay razones
Ce n'est pas la même chose quand il y a des raisons
Le digo de noche que no me abandone
Je te dis la nuit de ne pas m'abandonner
Cuando el alcohol se baja y entra el frio
Quand l'alcool descend et que le froid arrive
Perdóname me equivoqué contigo
Pardonnez-moi, je me suis trompé avec vous
No es lo mismo cuando hay razones
Ce n'est pas la même chose quand il y a des raisons
Le digo de noche que no me abandone
Je te dis la nuit de ne pas m'abandonner
Cuando el alcohol se baja y entra el frio
Quand l'alcool descend et que le froid arrive
Perdóname me equivoqué contigo
Pardonnez-moi, je me suis trompé avec vous
Estoy estacando en sus solicitudes de amistad
Je suis coincé dans vos demandes d'amitié
Necesito saber cuando tu me vienes a rescatar
J'ai besoin de savoir quand tu viens me sauver
Estoy perdido como náufrago en tu mar
Je suis perdu comme un naufragé dans ta mer
El sol me pega duro y ya no puedo pensar
Le soleil me frappe fort et je ne peux plus penser
Tengo el corazón salido como Dave Jhons
J'ai le cœur brisé comme Dave Jhons
Eh recorrido mas kilómetros que Forest Gump
J'ai parcouru plus de kilomètres que Forest Gump
Estoy perdido como atlantis
Je suis perdu comme l'Atlantide
Dejate ya, Hagamos esto fácil
Laisse tomber, simplifions les choses
Estoy escuchando todas tus notas de voz
J'écoute tous tes messages vocaux
Sabes que siempre me haz gustado mi amor
Tu sais que j'ai toujours aimé mon amour
Por favor muestrame la luz
S'il te plaît, montre-moi la lumière
Lo nuestro es sin tabú
Le nôtre est sans tabou
A esta hora de la noche eres mi mejor menú
À cette heure de la nuit, tu es mon meilleur menu
Quizás yo digo que te puedo olvidar
Peut-être que je dis que je peux t'oublier
Le miento a todos pero a no me puedo engañar
Je mens à tout le monde, mais je ne peux pas me tromper moi-même
De madrugada lo que dices duele más
À l'aube, ce que tu dis fait plus mal
Vivo soñando que entras por mi puerta y todo va a pasar
Je rêve que tu entres par ma porte et que tout va bien
Tu sabes que tu mirada el tiempo
Tu sais que ton regard, le temps
Nunca la va a borrar
Ne l'effacera jamais
Todos esos besos que nos dimos perreando en la oscuridad
Tous ces baisers que nous nous sommes donnés en dansant dans l'obscurité
Aunque me equivoque una vez y otra más
Même si je me trompe une fois et encore
Nunca daño yo te he querido hacer
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Bailando de noche que bonita te ves
En dansant la nuit, tu es si belle
Acércate denuevo para que podamos resolver
Approche-toi à nouveau pour que nous puissions résoudre
Lo que quedó pendiente de ayer
Ce qui restait en suspens hier
No es lo mismo cuando hay razones
Ce n'est pas la même chose quand il y a des raisons
Le digo de noche que no me abandone
Je te dis la nuit de ne pas m'abandonner
Cuando el alcohol se baja y entra el frio
Quand l'alcool descend et que le froid arrive
Perdóname me equivoqué contigo
Pardonnez-moi, je me suis trompé avec vous
No es lo mismo cuando hay razones
Ce n'est pas la même chose quand il y a des raisons
Le digo de noche que no me abandone
Je te dis la nuit de ne pas m'abandonner
Cuando el alcohol se baja y entra el frio
Quand l'alcool descend et que le froid arrive
Perdóname me equivoqué contigo
Pardonnez-moi, je me suis trompé avec vous
No es lo mismo cuando hay razones
Ce n'est pas la même chose quand il y a des raisons
Le digo de noche que no me abandone
Je te dis la nuit de ne pas m'abandonner
Cuando el alcohol se baja y entra el frio
Quand l'alcool descend et que le froid arrive
Perdóname me equivoqué contigo
Pardonnez-moi, je me suis trompé avec vous
No es lo mismo cuando hay razones
Ce n'est pas la même chose quand il y a des raisons
Le digo de noche que no me abandone
Je te dis la nuit de ne pas m'abandonner
Cuando el alcohol se baja y entra el frio
Quand l'alcool descend et que le froid arrive
Perdóname me equivoqué contigo
Pardonnez-moi, je me suis trompé avec vous





Writer(s): Nicolás Castillo

Rest feat. Lu Fonte - A Esta Hora
Album
A Esta Hora
date of release
18-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.