Rest feat. Strapo & Separ - Ready - translation of the lyrics into German

Ready - Separ , Strapo , Rest translation in German




Ready
Bereit
Potkávám spousty lidí,
Ich treffe viele Leute,
Který nemaj sílu mluvit,
Die keine Kraft haben zu reden,
Který nemaj víru ve svý činy
Die keinen Glauben an ihre Taten haben
Dej mi beat a uhni,
Gib mir den Beat und weich aus,
Slova mi furt lítaj z huby volně
Worte fliegen mir immer frei aus dem Mund
Nemám chuť je tlumit,
Ich habe keine Lust, sie zu dämpfen,
Nemám chuť je dusit v sobě
Ich habe keine Lust, sie in mir zu ersticken
Nemůžu stát, když vim kudy.
Ich kann nicht stillstehen, wenn ich den Weg weiß.
Bereme ty, který neviděli, maj smůlu
Wir nehmen die, die es nicht gesehen haben, Pech gehabt
Z holýho betonu dělám ornou půdu
Aus blankem Beton mache ich Ackerboden
jméno znaj v každým hoodu
Meinen Namen kennt man in jeder Hood
Jsem doma všude, moje hudba je můj dům
Ich bin überall zu Hause, meine Musik ist mein Haus
Nevidim jedinej důvod lhát
Ich sehe keinen einzigen Grund zu lügen
Nebudu to dělat, mám svůj job rád
Ich werde es nicht tun, ich mag meinen Job
Chtěli by to zastavit, ale maj smůlu
Sie würden es gerne stoppen, aber Pech gehabt
nejsem na zemi, stoupám vzhůru.
Ich bin nicht mehr am Boden, ich steige auf.
Neměnim face, no letim vejš
Ich ändere mein Gesicht nicht, aber ich fliege höher
Na jednom místě nechci bejt
An einem Ort will ich nicht mehr sein
Jestli to chápeš, dej mi pět
Wenn du das verstehst, gib mir fünf
Jestli ne, nevadí, měj se, běž
Wenn nicht, macht nichts, mach's gut, geh
Nebude to celej život stejný, ne
Es wird nicht das ganze Leben gleich sein, nein
Změnila se doba i cesty směr
Die Zeit hat sich geändert und die Richtung meiner Wege
Stále jsem MC, ne nepřítel
Ich bin immer noch MC, kein Feind
Hlavně mi neříkej, ty nejsi Rest
Sag mir bloß nicht, du bist nicht Rest
Všechno je přesně, tak jak bejt
Alles ist genau so, wie es sein soll
žiju to jak píšu, nehledej fake
Ich lebe es, wie ich es schreibe, such keinen Fake
Umělý gesta, umělej rap
Künstliche Gesten, künstlicher Rap
Všude kolem, ale ne u mě, jsem fér
Überall um mich herum, aber nicht bei mir, ich bin fair
Cokoliv se může stát, jsem ready
Was auch immer passieren mag, ich bin bereit
Připravenej vstát, jít, jsem ready
Bereit aufzustehen, zu gehen, ich bin bereit
Probudit se a znova žít, jsem ready
Aufzuwachen und wieder zu leben, ich bin bereit
Přepsat historii, jsem ready.
Die Geschichte neu zu schreiben, ich bin bereit.
Srdce, plíce, mozek, ready
Herz, Lunge, Gehirn, bereit
V ruce papír, pero, ready
In der Hand Papier, Stift, bereit
Hlava je vzhůru, oči k nebi
Der Kopf ist oben, die Augen zum Himmel
Nechci dál stát přibitej k zemi
Ich will nicht weiter am Boden festgenagelt stehen
Nesu změnu, který nemůžu čelit
Ich bringe Veränderung, der ich mich nicht widersetzen kann
Zvedám ty levely a limit neni
Ich hebe die Level an und es gibt kein Limit
Stačí si věřit a slova jsou střely
Es reicht, an sich zu glauben, und Worte sind Geschosse
Co nadělaj díry do každý stěny
Die Löcher in jede Wand machen
Boom!
Boom!
Nejsom ten typ, čo tu chce robiť ramená
Ich bin nicht der Typ, der hier Muskeln zeigen will
živel jak more a ta voda balená
Ein Element wie das Meer und nicht das abgefüllte Wasser
Poznáš ma, tak vieš že čo to znamená
Du kennst mich, also weißt du, was das bedeutet
Som trošku jebnutý, ty troška, kameňák.
Ich bin ein bisschen verrückt, du ein bisschen, Steingesicht.
Ten fame je jak kryptonit
Der Fame ist wie Kryptonit
Nechcem ja jebal s týmto žiť
Ich will nicht, verdammt, damit leben
Nemožné musím vyhrotiť
Das Unmögliche muss ich auf die Spitze treiben
Nemôže potom nikdo nič
Dann kann niemand mehr etwas tun
čo to povedal, kto to povedal, čo
Was hat er gesagt, wer hat das gesagt, was
Ja som povedal, chceš ma dojebat, poď
Ich hab's gesagt, willst du mich ficken, komm
čo vy kokoti, kto to pohroti, boh?
Was, ihr Wichser, wer wird das vorantreiben, Gott?
To čo hovorím, to ti potopí loď.
Was ich sage, das versenkt dein Schiff.
Nevidím dôvod prečo mať volno
Ich sehe keinen Grund, frei zu haben
Prečo mať výčitky z toho že som bol
Warum Schuldgefühle haben, weil ich es war
Pripravený zas na dalšie kombo
Bereit für die nächste Kombo
Ready jak Siffredi, život je porno
Bereit wie Siffredi, das Leben ist ein Porno
A všetky tie príbehy píšeme krvou
Und all diese Geschichten schreiben wir mit Blut
od malička furt rýpem do zmrdov
Schon seit klein auf lege ich mich mit Arschlöchern an
Však vidíš jak líšim sa muzikou hrdou
Du siehst doch, wie ich mich mit stolzer Musik unterscheide
A keď jebú blesky tak nehneme brvou.
Und wenn Blitze einschlagen, zucken wir nicht mit der Wimper.
Stúpam jak oblak, čekuj ten obraz
Ich steige auf wie eine Wolke, check das Bild
Rap moja modla, nečakaj podraz
Rap mein Idol, erwarte keinen Verrat
Každého trotla, seknem jak kobra
Jeden Trottel schlage ich wie eine Kobra
S noblesou Bonda, exujem do dna
Mit der Noblesse von Bond, exe ich es bis zum Boden
Nepochopili ma, lebo nepočuli návod
Sie haben mich nicht verstanden, weil sie die Anleitung nicht gehört haben
Nepotopili ma, nenachytali ma s trávou
Sie haben mich nicht versenkt, sie haben mich nicht mit Gras erwischt
Nenávidia, ale neodfukne ma ten vánok
Sie hassen, aber dieser Lufthauch wird mich nicht wegpusten
Zabavila ma ta banalita, je jich málo!
Diese Banalität hat mich amüsiert, es gibt wenige davon!
Ja som ready, Rest je ready
Ich bin bereit, Rest ist bereit
My sme ready, tak buď ready.
Wir sind bereit, also sei bereit.
Stretávam ich každý deň,
Ich treffe sie jeden Tag,
Boja sa byť sami sebou
Sie haben Angst, sie selbst zu sein
Prekročiť svoj tieň,
Ihren eigenen Schatten zu überschreiten,
život im dáva goly medzi nohy, yeah
Das Leben schießt ihnen Tore durch die Beine, yeah
Ja som a budem ready stále pripravený.
Ich bin und werde bereit sein, immer vorbereitet.
Stretávam ich každý deň,
Ich treffe sie jeden Tag,
Boja sa byť sami sebou
Sie haben Angst, sie selbst zu sein
Prekročiť svoj tieň,
Ihren eigenen Schatten zu überschreiten,
život im dáva goly medzi nohy, yeayeah
Das Leben schießt ihnen Tore durch die Beine, yeayeah
Ja som a budem ready stále pripravený
Ich bin und werde bereit sein, immer vorbereitet
Kedy chcem, eah
Wann ich will, yeah
Píšem tie populárne shity, ou
Ich schreibe diese populären Shits, oh
Možno egotripy, ale nejsú scifi, mou
Vielleicht sind es Egotrips, aber sie sind kein Sci-Fi, Mann
Lebo som vybudoval niečo, kým si piči bol
Weil ich etwas aufgebaut habe, während du ein Nichts warst
Nedá sa o to podeliť
Das lässt sich nicht teilen
Viac ako pribiť flow.
Mehr als den Flow zu nageln.
Jak do dreva, žerem hudby ako kyselina
Wie in Holz, fresse ich Musik wie Säure
Strašná spotreba
Ein Wahnsinnsverbrauch
Chceš sa mať niekedy lepšie
Willst du es irgendwann besser haben
Začni hneď od teraz
Fang sofort an
aby si konečne dospel
Du solltest endlich erwachsen werden
A ten život začne spievať gospel
Und das Leben beginnt Gospel zu singen
Na tvoju počesť jak ozvena
Zu deiner Ehre wie ein Echo
Ver mi, keď si ready
Glaub mir, wenn du bereit bist
Nikdy nemôžeš byť na kolenách
Kannst du niemals auf den Knien sein
Ako chlapci, čo drevení jak polená
Wie die Jungs, die steif sind wie Holzklötze
Mať život pevne v rukách
Das Leben fest im Griff haben
Ready more, povedz čo je vác?!
Bereit, Mann, sag mir, was gibt es mehr?!





Writer(s): Rest


Attention! Feel free to leave feedback.