Din Stemme - Rest in Beats translation in French

Din Stemme

Stemme
Stemme
Stemme
Stemme

Så læng' siden du sidst så på mig
Siden du sidst kaldt' mig babe
Siden du trank mig ind og bed mig i min underlæbe
Så læng' siden du sidst lå med mig
Siden du sag' du vil stå med mig
Til dine hår voksed' grå med mig

Nu er det kun stemmen
Stemmen der tilbage
Stemme, stemme
Og jeg husker fra de dage
Din stemme, din stemme

Ja jeg har slemt dig
Glemt din ryg på min sengekant
Med dine finger om en smøg
Alt sammen gået op i røg
Ja jeg har glemt din duft
Glemt din måde at gå på
Din møde at sige tingene
Dine øjne, dine øjne
Kun få ku' forstå

Nu er det kun stemmen
Stemmen der tilbage
Stemme, stemme
Og jeg husker fra de dage
Din stemme, din stemme

Så læng' siden så sidst så med mig
Siden du sidst kaldt' mig skør
Siden du hold mig ned og åndede mig i mit øre
Så læng' siden at vi snakked' løs
I kulden til min' tanker frøs
Mit hjerte bankede mine tanker løs
Så længe siden mine finger lå
På dine med dine kinder på
Siden du hang i mine øjes inderlåg
Dine øjne kun få ku' forstå

Nu er det kun stemmen
Kun din stemme
Der' tilbage
Og alt jeg husker
Er kun din stemme

Nu er det kun stemmen
Stemmen der tilbage
Stemme, stemme
Og jeg husker fra de dage
Din stemme, din stemme

Dine ord er glemt
Hvad de gjor' er glemt
Dine øjenvipper er glemt
Vores øjeblikke er glemt

(Nu er det kun stemmen) Dine hænder glemt
(Stemme) Hvad de gjor er glemt
(Og jeg husker) Dine ar glemt
(Stemme) Vores øjeblikke glemt

Ta voix

Ta voix
Ta voix
Ta voix
Ta voix

Il y a si longtemps que tu ne m'as plus regardée
Depuis que tu ne m'as plus appelée mon bébé
Depuis que tu ne m'as plus bue et mordue ma lèvre inférieure
Il y a si longtemps que tu n'as plus dormi avec moi
Depuis que tu n'as plus dit que tu resterais avec moi
Jusqu'à ce que tes cheveux deviennent gris avec moi

Maintenant, il ne reste que ta voix
Ta voix qui est toujours là
Ta voix, ta voix
Et je me souviens de ces jours-là
Ta voix, ta voix

Oui, je t'ai oubliée
J'ai oublié ton dos sur le bord de mon lit
Avec tes doigts autour d'une cigarette
Tout est parti en fumée
Oui, j'ai oublié ton parfum
J'ai oublié ta façon de marcher
Ta façon de dire les choses
Tes yeux, tes yeux
Peu de gens pourraient comprendre

Maintenant, il ne reste que ta voix
Ta voix qui est toujours là
Ta voix, ta voix
Et je me souviens de ces jours-là
Ta voix, ta voix

Il y a si longtemps que tu ne regardes plus le monde avec moi
Depuis que tu ne m'as plus appelée folle
Depuis que tu ne m'as plus tenue serrée et que tu ne m'as plus soufflé à l'oreille
Il y a si longtemps que nous n'avons plus parlé
Dans le froid, mes pensées ont gelé
Mon cœur battait plus fort que mes pensées
Il y a si longtemps que mes doigts ne sont plus
Restés sur les tiens avec tes joues sur les miens
Depuis que tu n'as plus été coincé dans mes paupières
Tes yeux, peu de gens pourraient comprendre

Maintenant, il ne reste que ta voix
Ta voix seulement
Qui est toujours là
Et tout ce dont je me souviens
C'est ta voix

Maintenant, il ne reste que ta voix
Ta voix qui est toujours là
Ta voix, ta voix
Et je me souviens de ces jours-là
Ta voix, ta voix

Tes paroles sont oubliées
Ce que tu as fait est oublié
Tes cils sont oubliés
Nos moments sont oubliés

(Maintenant, il ne reste que ta voix) Tes mains oubliées
(Ta voix) Ce que tu as fait est oublié
(Et je me souviens) Tes cicatrices oubliées
(Ta voix) Nos moments oubliés