Lyrics and translation Restart - 星空の誓い

星空の誓い

静けさが Mum 満ちてくる 夜
星たちの Mum ささやきが
ひそやかに 歌ってる 聞こえるわ

いつも 心の中で 誰かを
強く 思い続けて 眠れぬ
夜に 星を数えた
大切な愛を抱いて ひとり
恋しさが Ah 苦しくて いま
優しさが Ah 切なくて
月影に 隠れたい 二人なの
いつも心の中で 貴方を
そっと包んでいたい このまま
空へ続く光に
導かれ みつめながら 二人
愛の謎を 解いてくれたら
私 すべて 捧げたい
信じている 感じている
貴方だけを
愛している
いつか巡り逢えたら 冷たい
ほほに唇よせて 変われぬ
愛を星に誓うの
もう一度 夢を見せて あなた
信じている

Promesse des étoiles

Le silence Mum se répand dans la nuit
Le murmure des étoiles Mum
chante secrètement, je l'entends

Toujours dans mon cœur, je pense à toi
fortement, je continue à penser à toi et je ne peux pas dormir
Dans la nuit, j'ai compté les étoiles
Je porte un amour précieux en moi, tout seul
Mon désir Ah est douloureux maintenant
La gentillesse Ah est déchirante
Je veux me cacher dans l'ombre de la lune, nous sommes deux
Toujours dans mon cœur, je t'enveloppe
doucement, je veux te garder comme ça
La lumière qui conduit au ciel
guidée, je te regarde, nous sommes deux
Si tu pouvais résoudre le mystère de l'amour
Je te donnerai tout
Je crois, je ressens
Seulement toi
Je t'aime
Si un jour nous nous rencontrons, froid
sur ta joue, mes lèvres s'y poseront, un amour immuable
Je le jure aux étoiles
Donne-moi encore un rêve, toi
Je crois