Restless Modern - Make Me Forget - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Restless Modern - Make Me Forget




Make Me Forget
Fais-moi oublier
How could I leave you
Comment pourrais-je te laisser ?
And I′m lacking guidance
Et je manque de conseils
On how to deal with everything hard I go through
Sur la façon de gérer tout ce que je traverse de difficile
Friends telling me I'm coming
Mes amis me disent que je vais bien
Ignoring all my grumbling
Ignorant tous mes grognements
Don′t worry about
Ne t'inquiète pas pour
That shit
Ce truc
Just do your best and you can figure it out
Fais juste de ton mieux et tu trouveras une solution
Come with the people out here vibing
Viens avec les gens ici qui vibrent
Better than left alone
C'est mieux que d'être laissé seul
Yeah
Ouais
Oo, maybe
Oo, peut-être
You, lady
Toi, chérie
Could make me forget that I'm boned
Pourrais-tu me faire oublier que je suis foutu
So cynical but flirty
Si cynique mais flirtant
And I'm surprised that you can mute my hurting
Et je suis surpris que tu puisses faire taire ma douleur
Overcome
Vaincre
Saving somebody tonight
Sauver quelqu'un ce soir
Dance it off
Danser pour oublier
Weekend love
Amour de week-end
Think I fell inside my dream
Je crois que je suis tombé dans mon rêve
And our friends say they′re ready to leave, but
Et nos amis disent qu'ils sont prêts à partir, mais
I′ll be here for life
Je serai pour la vie
Cuz my feet don't feel like stopping
Parce que mes pieds n'ont pas envie de s'arrêter
And my problems seem more
Et mes problèmes semblent plus
Distant than your lips
Lointains que tes lèvres
Hopin′ that it ends well
Espérant que ça se termine bien
Nothin' to be done so we don′t dwell
Rien à faire, donc on ne s'attarde pas
Catastrophic intel
Informations catastrophiques
Just a product of the past and the unwell
Juste un produit du passé et des malades
Since you found me on my floor
Depuis que tu m'as trouvé sur mon sol
I've been worried less about my more changed thoughts
Je me suis moins inquiété de mes pensées plus changées
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Oo, maybe
Oo, peut-être
You, lady
Toi, chérie
Could make me forget that I′m boned
Pourrais-tu me faire oublier que je suis foutu
So cynical but flirty
Si cynique mais flirtant
And I'm surprised that you can mute my hurting
Et je suis surpris que tu puisses faire taire ma douleur
Overcome
Vaincre
Saving somebody tonight
Sauver quelqu'un ce soir
Dance it off
Danser pour oublier
Weekend love
Amour de week-end
Think I fell inside my dream
Je crois que je suis tombé dans mon rêve
And our friends say they're ready to leave, but
Et nos amis disent qu'ils sont prêts à partir, mais
I′ll be here for life
Je serai pour la vie
Cuz my feet don′t feel like stopping
Parce que mes pieds n'ont pas envie de s'arrêter
And my problems seem more
Et mes problèmes semblent plus
Distant than your lips
Lointains que tes lèvres





Writer(s): Jack James Kieffer

Restless Modern - Make Me Forget
Album
Make Me Forget
date of release
26-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.